Paroles et traduction Jean Beauvoir - Dying End

Dying End

Lately, I′ve been wondering alone
If we all should live forever
We'd lose heaven, oh

What′s made me
Is all the riches I've known
Kept the core of me together
I'm still holdin′ on, oh

All I wanna do is keep on giving
Keep on living till my dying end, oh
All I wanna do is keep on moving
Keep on doing till my dying end

Believe me, every hour in a day
Filled with everlasting memories
That befriend me, that stay with me

Now all I wanna do is keep on seeing
Keep on being till my dying end
All I wanna do is keep on feeling
Keep on dealing till my dying end

All I wanna do is keep on yearning
Keep on learning till my dying end
All I wanna do is keep on feeling
Keep on dealing till my dying end

All I wanna do is keep on growing
Keep on knowing till my dying end
All I wanna do is keep on playing

Fin de la Mort

Dernièrement, je me suis retrouvé seul à me demander
Si nous devrions tous vivre éternellement
Nous perdrions le paradis, oh

Ce qui m'a fait
C'est toutes les richesses que j'ai connues
A gardé le cœur de moi-même ensemble
Je tiens toujours bon, oh

Tout ce que je veux faire, c'est continuer à donner
Continuer à vivre jusqu'à la fin de ma mort, oh
Tout ce que je veux faire, c'est continuer à bouger
Continuer à faire jusqu'à la fin de ma mort

Crois-moi, chaque heure dans une journée
Rempli de souvenirs éternels
Qui me lient d'amitié, qui restent avec moi

Maintenant, tout ce que je veux faire, c'est continuer à voir
Continuer à être jusqu'à la fin de ma mort
Tout ce que je veux faire, c'est continuer à sentir
Continuer à gérer jusqu'à la fin de ma mort

Tout ce que je veux faire, c'est continuer à aspirer
Continuer à apprendre jusqu'à la fin de ma mort
Tout ce que je veux faire, c'est continuer à sentir
Continuer à gérer jusqu'à la fin de ma mort

Tout ce que je veux faire, c'est continuer à grandir
Continuer à savoir jusqu'à la fin de ma mort
Tout ce que je veux faire, c'est continuer à jouer