Paroles et traduction Jean Beauvoir - I Don't Need Ya'

I Don't Need Ya'

Now baby, baby, baby
You know I don't need to play
Since you're gonna leave anyway

Now maybe, baby, baby
You might think me funny
But you know

Sure damn well what I'm talking about
Think I don't see you walking about
Talking about, walking about, talking about

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

No, no, no

Now girl, you making me crazy
You know I don't mean to say
That you ain't got a place in my life
But you keep me out here running
From your evil ways

But you know sure damn well
What I'm talking about
Think I don't see you walking about
Talking about, walking about, talking about

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

One of a kind sometimes I just don't get it
And other times it flows perfectly
One of a kind sometimes I say forget it
And other times you're there for me

If this shit ain't good enough
I thought this was something
I don't need ya', I don't need ya'
(Not a little bit no)

If this thing ain't good enough
Acting like we're nothing
I don't need ya', I don't need ya'

Мне не нужна ты

Детка, детка, детка
Знаешь, мне не нужно играть
Ведь ты всё равно уйдёшь

Может быть, детка, детка
Я кажусь тебе смешным
Но ты знаешь

Черт возьми, о чём я говорю
Думаешь, я не вижу, как ты ходишь вокруг да около
Говоришь о том о сём, ходишь туда-сюда, болтаешь

Если тебе этого недостаточно
Я думал, это что-то значит
Ты мне не нужна, не нужна
(Совсем не нужна)

Если тебе этого мало
Ведёшь себя так, будто мы ничто
Ты мне не нужна, не нужна

Нет, нет, нет

Девушка, ты сводишь меня с ума
Знаешь, я не хочу сказать
Что у тебя нет места в моей жизни
Но ты держишь меня на расстоянии
От своих злых путей

Но ты точно знаешь
О чём я говорю
Думаешь, я не вижу, как ты ходишь вокруг да около
Говоришь о том о сём, ходишь туда-сюда, болтаешь

Если тебе этого недостаточно
Я думал, это что-то значит
Ты мне не нужна, не нужна
(Совсем не нужна)

Если тебе этого мало
Ведёшь себя так, будто мы ничто
Ты мне не нужна, не нужна

Ты уникальна, иногда я просто не понимаю этого
А в другой раз всё идёт как по маслу
Ты уникальна, иногда я говорю себе "забудь"
А в другой раз ты рядом со мной

Если тебе этого недостаточно
Я думал, это что-то значит
Ты мне не нужна, не нужна
(Совсем не нужна)

Если тебе этого мало
Ведёшь себя так, будто мы ничто
Ты мне не нужна, не нужна