Paroles et traduction Jean Beauvoir - If Love Could Only

If Love Could Only

Lying in bed you′re crying
But you're down on yourself denying
Somewhere inside you′re hoping
But you can't find your way
Ooh... all through the day you're hiding
All through the day
Wondering who can bring those special things
But in a simple way

Ooh, if love could only reach us
She wouldn′t have to run away
If love could only reach us
She wouldn′t have to go away

Stars from the sky could be falling
Till they're down on your head
Don′t hear them calling
When the little car starts to move
See girl you've got to hold on
Cause what you′re trying to sell
No one's buying
I believe that the only fake
Is the way you hide
Not the things you take
And it′s up to you, ooh
Baby let me though
Participate

Trying to find a leader
Are you trying to find a good friend, baby
Are you trying to find a leader
Are you trying to find a good friend, baby yeh
Are you trying to find a leader
I an't talking about no part time love

Если бы только любовь могла

Лежишь в постели, плачешь,
Но ты себя ругаешь, отрицаешь,
Где-то внутри ты надеешься,
Но ты не можешь найти свой путь.
Ох... весь день ты прячешься,
Весь день,
Интересуясь, кто может принести эти особенные вещи,
Но простым способом.

О, если бы любовь только могла достичь нас,
Тебе не пришлось бы убегать.
Если бы любовь только могла достичь нас,
Тебе не пришлось бы уходить.

Звезды с неба могли бы падать,
Пока не упадут тебе на голову.
Ты не слышишь их зов,
Когда маленькая машина начинает двигаться.
Послушай, девочка, ты должна держаться,
Потому что то, что ты пытаешься продать,
Никто не покупает.
Я верю, что единственная фальшивка -
Это то, как ты прячешься,
А не то, что ты берешь.
И это зависит от тебя, ох,
Детка, позволь мне,
Участвовать.

Пытаешься найти лидера,
Ты пытаешься найти хорошего друга, детка?
Пытаешься найти лидера,
Ты пытаешься найти хорошего друга, детка, да?
Пытаешься найти лидера,
Я не говорю о какой-то неполноценной любви.