Paroles et traduction Jean Beauvoir - Jacknifed

Jacknifed

Head to toe
Well I′m not far away
You might think I'm lazy
The way I flutter through the day
You might think I′m crazy
'Cause I ain't got a lot to say
Started out on the right foot
Oh yeah, yeah, out on the right foot

Then I jackknifed
Along the way
Then I jackknifed
Along the way

Always took control baby
Of my present wants and needs
My patience took its toll maybe
′Cause I believe adventurers succeed
You might think I′m crazy
'Cause I′m always out at night

I started out on the right foot
Oh yeah, yeah, out on the right foot

But then I jackknifed
Along the way
Then I jackknifed
Along the way

But then I jackknifed
Along the way
Yeah, yeah, jackknifed
Along the way
They might think I'm crazy

Jacknifed

De la tête aux pieds
Je ne suis pas très loin
Tu pourrais penser que je suis fainéant
La façon dont je vole au fil du jour
Tu pourrais penser que je suis fou
Parce que je n'ai pas grand-chose à dire
J'ai commencé du bon pied
Oh ouais, ouais, du bon pied

Puis j'ai déraillé
En chemin
Puis j'ai déraillé
En chemin

J'ai toujours pris le contrôle ma chérie
De mes envies et de mes besoins présents
Ma patience a peut-être atteint ses limites
Parce que je crois que les aventuriers réussissent
Tu pourrais penser que je suis fou
Parce que je suis toujours dehors la nuit

J'ai commencé du bon pied
Oh ouais, ouais, du bon pied

Mais ensuite j'ai déraillé
En chemin
Puis j'ai déraillé
En chemin

Mais ensuite j'ai déraillé
En chemin
Ouais, ouais, déraillé
En chemin
Ils pourraient penser que je suis fou