Paroles et traduction Jean Carlos - Cuentales

Cuentales

Dile a todo el mundo que no me quieres más
Dile a tus amigas que ya no me veras
Cuéntales que tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que al llegar la madrugada, que me entregabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntale a tu madre que tú me dejaras
Dile a tu padre, otra mentira mas
Diles que ya tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Espera que yo te cuente lo que pase contigo
De tanto vivir la vida mujer, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)

Cuéntales también, que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Tell Them

Tell everybody that you don't want me anymore
Tell your friends that you'll never see me again
Tell them that you have a new love
And that mine only caused you pain
Tell them

Tell them also that you're leaving
That you were giving me your heart until dawn
Tell them, tell them, my love

Tell them also that you were suffering for me
That you were crying when I found you at dawn
Tell them, tell them, my love

Tell your mother that you're leaving me
Tell your father another lie
Tell them that you have a new love
And that mine only caused you pain
Tell them

Tell them also that you're leaving
That you gave me your soul, you gave me your heart
Tell them, tell them, my love

Tell them also that you were suffering for me
That you were crying when I found you at dawn
Tell them, tell them, my love

Wait for me to tell you what happened to you
From living life so much, woman, I have your punishment (Repeat)
Oh, oh, I have your punishment (Repeat)
Oh, oh, I have your punishment (Repeat)

Tell them also that you're leaving
That you gave me your soul, you gave me your heart
Tell them, tell them, my love