Paroles et traduction Jean Carlos - Cuentales

Cuentales

Dile a todo el mundo que no me quieres más
Dile a tus amigas que ya no me veras
Cuéntales que tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que al llegar la madrugada, que me entregabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntale a tu madre que tú me dejaras
Dile a tu padre, otra mentira mas
Diles que ya tienes un nuevo amor
Y que el mío solo te causaba dolor
Cuéntales

Cuéntales también que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Cuéntales también, que sufrías por mí
Que al llegar la madrugada, yo te encontraba llorando
Cuéntales, cuéntales, amor

Espera que yo te cuente lo que pase contigo
De tanto vivir la vida mujer, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)
Ay, ay, tengo tu castigo (Repite)

Cuéntales también, que tú te marcharas
Que me entregabas tu alma, que me dabas tu corazón
Cuéntales, cuéntales, amor

Расскажи им

Скажи всем, что ты меня больше не любишь
Скажи своим подругам, что меня больше не увидишь
Расскажи им, что у тебя новый любимый
И что мой причинял тебе только боль
Расскажи им

Расскажи им также, что ты уходишь
Что к утру ты отдавала мне свое сердце
Расскажи им, расскажи им, любовь моя

Расскажи им также, что страдала из-за меня
Что к утру ты заставал тебя в слезах
Расскажи им, расскажи им, любовь моя

Расскажи своей матери, что ты меня бросаешь
Скажи своему отцу очередную ложь
Скажи им, что у тебя уже новый любимый
И что мой причинял тебе только боль
Расскажи им

Расскажи им также, что ты уходишь
Что ты отдавала мне свою душу, что ты дарила мне свое сердце
Расскажи им, расскажи им, любовь моя

Расскажи им также, что страдала из-за меня
Что к утру ты заставал тебя в слезах
Расскажи им, расскажи им, любовь моя

Жди, когда я расскажу, что с тобой стало
От такой жизни, женщина, у тебя мое наказание (Повторять)
Ай, ай, у тебя мое наказание (Повторять)
Ай, ай, у тебя мое наказание (Повторять)

Расскажи им также, что ты уходишь
Что ты отдавала мне свою душу, что ты дарила мне свое сердце
Расскажи им, расскажи им, любовь моя