Dime - Jean Carlos traduction en allemand

Dime

Ooohh ooohhh oooohhh
Caelum

Te busco y no te encuentro
¿Será que olvidé el centro?
Quiero que seas el verbo
Que dió vida, a mi universo

Me ofreciste tú mano
Cuando no tenía a nadie
Claro, no fue vano
Todos tus rescaste
Tú llegaste, me cambiaste
Yo le he visto, pero
Vuelvo a encontrarme en el mismo abismo

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena (pena)
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores enviarás al olvido

Ie ie ie eeehh ohoooooooh

Dime, dime, dime, dime
Mis errores enviarás al olvido

Quédate conmigo aunque te falle
Una y otra vez me muestras todos tus detalles
Tu propósito busco en el valle (en el valle)
Quiero intentar buscarlo hasta que lo halle

Me escogiste
Desde el vientre
Me llamaste
Tú no mientes
Deseo tu perdón aunque me cueste
Dejar mi orgullo y de cero comience

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena (pena)
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores enviarás al olvido

Dime, porque busco el pasado si soy libre
Y sigue, mi mente jugando con mis feelings
Tú palabra mi vida confronta
Endereza lo torcido por fa'

Que no puedo
Seguir siendo
Prisionero
Del invierno
Trae la primavera
Y será
El final de lo que yo antes era

¡dimee! (¡dimeee!)
Dime si vale la pena
Vivir con esta condena
Que cargo por mis decisiones
Me hundo en un mar de confrontaciones

¡dimee! dime
Dime si vale la espera
Quiero escuchar tu respuesta
De vida a mi mundo vacío
Mis errores envías al olvido

Sag mir

Ooohh ooohhh oooohhh
Caelum

Ich suche dich und finde dich nicht
Habe ich etwa das Zentrum vergessen?
Ich will, dass du das Verb bist
Das meinem Universum Leben gab

Du hast mir deine Hand gereicht
Als ich niemanden hatte
Klar, es war nicht umsonst
All deine Rettung
Du kamst, hast mich verändert
Ich habe es gesehen, aber
Ich finde mich wieder im selben Abgrund

Sag mir! (Sag mir!)
Sag mir, ob es sich lohnt (lohnt)
Mit dieser Verdammnis zu leben
Die ich wegen meiner Entscheidungen trage
Ich versinke in einem Meer von Konfrontationen

Sag mir! (Sag mir!)
Sag mir, ob sich das Warten lohnt
Ich will deine Antwort hören
Gib meinem leeren Welt Leben
Meine Fehler wirst du ins Vergessen schicken

Ie ie ie eeehh ohoooooooh

Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir
Meine Fehler wirst du in die Vergessenheit schicken

Bleib bei mir, auch wenn ich versage
Immer und immer wieder zeigst du mir all deine Details
Deinen Zweck suche ich im Tal (im Tal)
Ich will versuchen, ihn zu suchen, bis ich ihn finde

Du hast mich auserwählt
Vom Mutterleib an
Du hast mich gerufen
Du lügst nicht
Ich wünsche mir deine Vergebung, auch wenn es mich kostet
Meinen Stolz aufzugeben und von vorne zu beginnen

Sag mir! (Sag mir!)
Sag mir, ob es sich lohnt (lohnt)
Mit dieser Verdammnis zu leben
Die ich wegen meiner Entscheidungen trage
Ich versinke in einem Meer von Konfrontationen

Sag mir! (Sag mir!)
Sag mir, ob sich das Warten lohnt
Ich will deine Antwort hören
Gib Leben meiner leeren Welt
Meine Fehler wirst du in die Vergessenheit schicken

Sag mir, warum suche ich die Vergangenheit, wenn ich frei bin
Und mein Verstand spielt weiter mit meinen Gefühlen
Dein Wort konfrontiert mein Leben
Biege das Krumme gerade, bitte

Weil ich nicht länger
Ein Gefangener
Des Winters
Sein kann
Bring den Frühling
Und es wird
Das Ende dessen sein, was ich vorher war

Sag mir! (Sag mir!)
Sag mir, ob es sich lohnt
Mit dieser Verdammnis zu leben
Die ich wegen meiner Entscheidungen trage
Ich versinke in einem Meer von Konfrontationen

Sag mir! Sag mir
Sag mir, ob sich das Warten lohnt
Ich will deine Antwort hören
Gib Leben meiner leeren Welt
Meine Fehler schickst du in die Vergessenheit