Paroles et traduction Jean Carlos - Pena por Ti

Pena por Ti

Hay amores mudos, perdieron el habla
Hay amores crueles que al final te dan la espalda
Hay amores tibios que desaparecen
Y otros que parece que desde la nada crecen.

Y hay amor desesperado y moribundo que ha perdido el rumbo
Y hay amor letal que hace pedazos y no tiene caso
Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Hay amor mentira que te rompe el alma
Hay amor posible que no deja estar en calma

Y hay amor desesperado y moribundo que ha perdido el rumbo
Y hay amor letal que hace pedazos y no tiene caso
Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Y hay amor que da la vida, que no entiende de partidas
Que te mira si lo miras, que te cuida noche y día
Como el que siento por ti.

Тоска по тебе

Есть немые чувства, что утратили голос
Есть безжалостные, что жёстко бьют
Есть поверхностные, что вмиг исчезают
И есть те, что словно возникают из ниоткуда.

Есть отчаянные и умирающие, что сбились с пути
Есть смертельные, что разбивают на части и не имеют смысла
А есть те, что даруют жизнь, не понимают потерь
Что смотрят на тебя, если ты смотришь, что оберегают тебя день и ночь
Как то, что я чувствую к тебе.

Есть лживые, что разбивают душу
Есть возможные, что не дают покоя

Есть отчаянные и умирающие, что сбились с пути
Есть смертельные, что разбивают на части и не имеют смысла
А есть те, что даруют жизнь, не понимают потерь
Что смотрят на тебя, если ты смотришь, что оберегают тебя день и ночь
Как то, что я чувствую к тебе.

А есть те, что даруют жизнь, не понимают потерь
Что смотрят на тебя, если ты смотришь, что оберегают тебя день и ночь
Как то, что я чувствую к тебе.