Paroles et traduction Jean Carlos - Recuerdo

Recuerdo

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Amor

Recuerdo aquella tarde de otoño, triste yo te vi partir
Cuando dijiste que mi amor no era para ti
Que tú me amabas con toda el alma
Pero que yo, nada te entregaba, no eras feliz

Recuerdo, aquella plaza fue testigo de nuestro fin
Último abrazo, último beso, me voy de aquí
Tengo una esposa y un hijo que espera
Por eso entiendo que tú ya no quieras seguir así

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Y recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo que nunca yo he podido olvidarlo
Si has marcado mi vida
Mi mente, mi alma y mi corazón

Recuerdo que nunca volverás más a mi vida
Cómo te extraño querida
Si te llevo marcado
Eres mi gran amor

Recuerdo
Aquellas noches estrelladas
Y de tono gris
Cuando tú me besabas

Memory

I remember that autumn afternoon, sadly I watched you leave
When you said that my love was not for you
That you loved me with all your soul
But that I gave you nothing, you were not happy

I remember, that square was a witness to our end
Last hug, last kiss, I'm leaving here
I have a wife and a child waiting
That's why I understand that you want to move on

I remember that I have never been able to forget it
If you have marked my life
My mind, my soul and my heart

I remember that you will never come back to my life again
How I miss you, my dear
If I carry you marked
You are my great love

Love

I remember that autumn afternoon, sadly I watched you leave
When you said that my love was not for you
That you loved me with all your soul
But that I gave you nothing, you were not happy

I remember, that square was a witness to our end
Last hug, last kiss, I'm leaving here
I have a wife and a child waiting
That's why I understand that you want to move on

I remember that I have never been able to forget it
If you have marked my life
My mind, my soul and my heart

And I remember that you will never come back to my life again
How I miss you, my dear
If I carry you marked
You are my great love

I remember that I have never been able to forget it
If you have marked my life
My mind, my soul and my heart

I remember that you will never come back to my life again
How I miss you, my dear
If I carry you marked
You are my great love

I remember
Those starry nights
And of gray tone
When you kissed me