Paroles et traduction Jean Carlos - Siempre Te Recordare

Siempre Te Recordare

Qué tienen tus ojos que yo no te olvido,
Qué tiene tu pelo que vive en mis manos.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Con un gusto amargo, no quiero pensar.

Qué tiene tu voz que vive en mis cielo,
Que tiene tu boca que muera mis horas.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Como mala hierba, no quiero pensar.

Qué tienen tus ojos que yo no te olvido,
Qué tiene tu pelo que vive en mis manos.
Qué tiene el recuerdo que crece en mi alma
Con un gusto amargo, no quiero pensar.

Qué tienen tus ojos que (amooor) yo no los olvido,
(Porque estoy enamorado)
Qué tiene tu boca que (amooor) altera mis sentidos
(Porque estoy ilusionado)
Qué tienen tus ojos qué (porque preso me tiene tu corazón)
Yo no los olvido (a tu lado),
Qué tiene tu boca que (amor) altera mis sentidos
(Vida mía)...

Я буду всегда помнить тебя

Что есть в твоих глазах, что я не могу забыть тебя?
Что есть в твоих волосах, что живет в моих руках?
Что есть в воспоминаниях, что растут в моей душе
С горьким привкусом, я не хочу думать об этом.

Что есть в твоем голосе, что живет в моем небе,
Что есть в твоем рту, что убивает мои часы?
Что есть в воспоминаниях, что растут в моей душе
Как сорняк, я не хочу думать об этом.

Что есть в твоих глазах, что я не могу забыть тебя?
Что есть в твоих волосах, что живет в моих руках?
Что есть в воспоминаниях, что растут в моей душе
С горьким привкусом, я не хочу думать об этом.

Что есть в твоих глазах, что (любовь) я не забуду?
(Потому что я влюблен)
Что есть в твоем рту (любовь), что возбуждает мои чувства?
(Потому что я взволнован)
Что есть в твоих глазах, что (потому что ты держишь в плену мое сердце)
Я не забуду их (рядом с тобой),
Что есть в твоем рту (любовь) что возбуждает мои чувства?
(Моя жизнь)...