Paroles et traduction Jean Carlos Centeno feat. Victor "Rey" Reyes - Que Me Perdone

Que Me Perdone

Le prometi que lucharia por ella
Le prometi, llevarla siempre conmigo; yo le jure,
Que por ella me moria, pero falle en todo lo prometido.
Nunca debi prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que seria,
Quiero sembrar en tu pecho una rosa
Y aun estando lejos puedo regarla con mi telepatia;
Ella sabra comprenderme, ella sabra
Cualquiera comete errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Que me perdone si puede, que me perdone
Que me perdone si puede, que me perdone

Debo aceptar, que me porte mal contigo, tienes razon
Nunca debi ilusionarte
Voy a llorar; y aunque no creas te lo digo
No aguanto más, estoy tan arrepentido.
A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado nunca me ha sucedido.

Yo tengo fé en que me escuche
Me escuchara, cualquiera comote errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Forgive Me

I promised I would fight for her
I promised always to have her with me; I vowed,
That I would die for her, but I failed in everything I promised.
I never should have promised her so many things
Without first considering how risky it would be,
I want to plant a rose in your breast
And even though I am far away I can water it with my telepathy;
She will know how to understand me, she will know
Anyone makes mistakes (bis)
I can only ask her, ask her to forgive me (bis)

Forgive me if you can, forgive me
Forgive me if you can, forgive me

I have to admit that I behaved badly with you, you're right
I should never have given you such hope
I'm going to cry; and although you may not believe it, I'm telling you
I can't stand it anymore, I'm so sorry.
Sometimes I look for myself and can't find myself
My star sign behaves strangely when I look at you
I want to find another direction and explore it
And dream that everything that has happened has never happened to me.

I have faith that she will listen to me
She will listen to me, anyone makes mistakes (bis)
I can only ask her, ask her to forgive me (bis)