Paroles et traduction Jean Carlos Centeno feat. Victor "Rey" Reyes - Que Me Perdone

Que Me Perdone

Le prometi que lucharia por ella
Le prometi, llevarla siempre conmigo; yo le jure,
Que por ella me moria, pero falle en todo lo prometido.
Nunca debi prometerle tantas cosas
Sin antes mirar lo arriesgado que seria,
Quiero sembrar en tu pecho una rosa
Y aun estando lejos puedo regarla con mi telepatia;
Ella sabra comprenderme, ella sabra
Cualquiera comete errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Que me perdone si puede, que me perdone
Que me perdone si puede, que me perdone

Debo aceptar, que me porte mal contigo, tienes razon
Nunca debi ilusionarte
Voy a llorar; y aunque no creas te lo digo
No aguanto más, estoy tan arrepentido.
A veces yo mismo me busco y no me encuentro
Mi signo se comporta extraño cuando te miro
Quiero encontrar otro rumbo y explorarlo
Y soñar que todo lo que ha pasado nunca me ha sucedido.

Yo tengo fé en que me escuche
Me escuchara, cualquiera comote errores (bis)
Solo me queda pedirle, pedirle que me perdone (bis)

Прости меня

Я пообещал ей бороться за неё
Я пообещал всегда быть рядом с ней, я поклялся,
Что умру за неё, но я не сдержал ни одного обещания.
Я никогда не должен был обещать ей так много
Прежде чем понять, насколько это будет рискованно,
Я хочу посадить в твоём сердце розу
И даже издалека смогу поливать её с помощью своей телепатии;
Она поймёт меня, она поймёт
Каждый совершает ошибки (дважды)
Мне остаётся только попросить, попросить тебя простить меня (дважды)

Прости меня, если сможешь, прости меня
Прости меня, если сможешь, прости меня

Я должен признать, что был неправ с тобой, ты права
Я никогда не должен был питать в тебе надежду
Я буду плакать; и хотя ты не веришь, я говорю тебе правду
Я больше не могу, я так сильно сожалею.
Иногда я ищу себя и не нахожу
Мой знак ведёт себя странно, когда я смотрю на тебя
Я хочу найти другой путь и исследовать его
И мечтать, что всё, что произошло, так никогда и не случилось.

У меня есть вера, что ты послушаешь меня
Послушаешь, каждый совершает ошибки (дважды)
Мне остаётся только попросить, попросить тебя простить меня (дважды)