De Donde Amor - Jean Carlos Centeno traduction en allemand

De Donde Amor

He decidido, vida de mi vida, que no sigo más
Con la mentira de decir te quiero, sin sentir amor
Porque no todo mal principio, desde su principio tiene buen final
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción
Yo lo he comprobado porque el nuestro nunca ha sido la excepción

Nos peleamos y volvemos
Nos besamos sin sentirlo
Y ante el mundo aparentamos
Que es amor lo que vivimos
¿Cuál amor si está perdido?
¿Cuál amor si está dormido?

Yo soy el mismo que lloró
Aquel que te pidió, un día que no te fueras
Y algo en la vida me cambió
Pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja

Me duele tanto, tanto adiós
Cuídate y le dices a mi hijo, que perdone lo sufrido, solo quise darte amor
Amor, amor, amor que juntos construimos
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo, te lo quedas tú

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo quedas tú
Sí, te lo quedas tú

Sandra Cardenas, el amor de mi tío

Martin y Alejandra, te amo hijos mios

Rochi y Victor Picioti, el alma de mi alma

Yo soy el mismo que lloró, aquel que te pidió un día que no te fueras
Y algo en la vida me cambió, pero aún sigo siendo yo, y esta vez soy quien te deja

Me duele tanto, tanto adiós
Cuídate y le dices a mi hijo, que aunque lejos está conmigo y que le sigo dando amor
Amor, amor, amor que juntos construimos
Como chozas entechamos y la brisa lo tumbó

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo, te lo llevas tú

Nos dejamos y volvemos
Nos besamos sin sentirlo
Y ante el mundo aparentamos
Que es amor lo que vivimos
¿Cuál amor si está dormido?
¿Cuál amor si está perdido?

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo quedas tú

De dónde amor, no tengo amor
Me pides luz, no soy la luz
La luz es Dios, yo no soy Dios
Lo que era yo te lo llevas tú
De dónde amor

Woher Liebe

Ich habe entschieden, Leben meines Lebens, dass ich nicht weitermache
Mit der Lüge, dir "Ich liebe dich" zu sagen, ohne Liebe zu fühlen
Denn nicht jeder schlechte Anfang hat von Anfang an ein gutes Ende
Ich habe es bewiesen, denn unser Anfang war nie die Ausnahme
Ich habe es bewiesen, denn unser Anfang war nie die Ausnahme

Wir streiten uns und kommen zurück
Wir küssen uns, ohne es zu fühlen
Und vor der Welt geben wir vor
Dass das, was wir leben, Liebe ist
Welche Liebe, wenn sie verloren ist?
Welche Liebe, wenn sie schläft?

Ich bin derselbe, der geweint hat
Derjenige, der dich eines Tages bat, nicht zu gehen
Und etwas im Leben hat mich verändert
Aber ich bin immer noch ich, und diesmal bin ich derjenige, der dich verlässt

Es tut so weh, so sehr weh, Lebwohl
Pass auf dich auf und sag meinem Sohn, er soll das Erlittene verzeihen, ich wollte dir nur Liebe geben
Liebe, Liebe, Liebe, die wir zusammen aufgebaut haben
Wie Hütten haben wir sie gedeckt, und die Brise hat sie umgeworfen

Woher Liebe, ich habe keine Liebe
Du bittest mich um Licht, ich bin nicht das Licht
Das Licht ist Gott, ich bin nicht Gott
Was ich war, behältst du

Woher Liebe, ich habe keine Liebe
Du bittest mich um Licht, ich bin nicht das Licht
Das Licht ist Gott, ich bin nicht Gott
Was ich war, behältst du
Ja, du behältst es

Sandra Cardenas, die Liebe meines Onkels

Martin und Alejandra, ich liebe euch, meine Kinder

Rochi und Victor Picioti, die Seele meiner Seele

Ich bin derselbe, der geweint hat, derjenige, der dich eines Tages bat, nicht zu gehen
Und etwas im Leben hat mich verändert, aber ich bin immer noch ich, und diesmal bin ich derjenige, der dich verlässt

Es tut so weh, so sehr weh, Lebwohl
Pass auf dich auf und sag meinem Sohn, dass er, obwohl er weit weg ist, bei mir ist und dass ich ihm weiterhin Liebe gebe
Liebe, Liebe, Liebe, die wir zusammen aufgebaut haben
Wie Hütten haben wir sie gedeckt, und die Brise hat sie umgeworfen

Woher Liebe, ich habe keine Liebe
Du bittest mich um Licht, ich bin nicht das Licht
Das Licht ist Gott, ich bin nicht Gott
Was ich war, nimmst du mit

Wir trennen uns und kommen zurück
Wir küssen uns, ohne es zu fühlen
Und vor der Welt geben wir vor
Dass das, was wir leben, Liebe ist
Welche Liebe, wenn sie schläft?
Welche Liebe, wenn sie verloren ist?

Woher Liebe, ich habe keine Liebe
Du bittest mich um Licht, ich bin nicht das Licht
Das Licht ist Gott, ich bin nicht Gott
Was ich war, behältst du

Woher Liebe, ich habe keine Liebe
Du bittest mich um Licht, ich bin nicht das Licht
Das Licht ist Gott, ich bin nicht Gott
Was ich war, nimmst du mit
Woher Liebe