Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Egoísmo

Egoísmo

Jaime Luis Lacouture
Mi hermano del alma
Mi hermano

Jairo Díaz Granados, escucha

En silencio
He sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena
Y no poderla controlar

Qué pesar
Si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo
Y a nadie le hago mal

En silencio
He sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena
Y no poderla controlar

Qué pesar
Si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo
Y a nadie le hago mal

Si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Si así es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, que le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Oye, Conchito Castro
Escucha estas notas

Oye, Figo
Ahí te mando un abrazo llanero
Con el alma

Nicolás y Diana Cárdenas en Medellín

Soy sincero
Aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto
Yo tan solo soy normal

¿Qué será?
Que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo
Me han querido maltratar

Soy, soy sincero
Aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto
Yo tan solo soy normal

¿Qué será?
Que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo
Me han querido maltratar

Y si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer y surgir

Si así es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Álvaro Sierra, mi paisano guajiro

Selfishness

Jaime Luis Lacouture
My soul brother
My brother

Jairo Díaz Granados, listen

In silence
I have suffered so many pains
Because my soul is so good
And I can't control it

What a pity
If I have never given a reason
I don't know selfishness
And I don't do anyone harm

In silence
I have suffered so many pains
Because my soul is so good
And I can't control it

What a pity
If I have never given a reason
I don't know selfishness
And I don't do anyone harm

If that's life
It's the one that sets the path for us
That we must travel
For better or for worse
This is the route that I got
And, what are we going to do about it

If we have to lose
I am not yet resigned
Let me keep fighting
Because my wish is to overcome

If that's the way life is
It's the one that sets the path for us
That we must travel
For better or for worse
This is the route that I got
And, what are we going to do about it

If we have to lose
I am not yet resigned
Let me keep fighting
Because my wish is to overcome

Hey, Conchito Castro
Listen to these notes

Hey, Figo
I'll send you a big hug from the plains
With love

Nicolás and Diana Cárdenas in Medellín

I'm sincere
Even though I have a thousand flaws
I'm not the perfect man
I'm just normal

What could it be?
That I've even been surprised
For being humble and simple
They have wanted to mistreat me

I am, I'm sincere
Even though I have a thousand flaws
I'm not the perfect man
I'm just normal

What could it be?
That I've even been surprised
For being humble and simple
They have wanted to mistreat me

And if that's life
It's the one that sets the path for us
That we must travel
For better or for worse
This is the route that I got
And, what are we going to do about it

If we have to lose
I am not yet resigned
Let me keep fighting
Because my wish is to overcome and emerge

If that's the way life is
It's the one that sets the path for us
That we must travel
For better or for worse
This is the route that I got
And, what are we going to do about it

If we have to lose
I am not yet resigned
Let me keep fighting
Because my wish is to overcome

Álvaro Sierra, my fellow Guajiro