Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Egoísmo

Egoísmo

Jaime Luis Lacouture
Mi hermano del alma
Mi hermano

Jairo Díaz Granados, escucha

En silencio
He sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena
Y no poderla controlar

Qué pesar
Si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo
Y a nadie le hago mal

En silencio
He sufrido tantas penas
Por ser mi alma tan buena
Y no poderla controlar

Qué pesar
Si nunca he dado motivos
No conozco el egoísmo
Y a nadie le hago mal

Si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Si así es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, que le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Oye, Conchito Castro
Escucha estas notas

Oye, Figo
Ahí te mando un abrazo llanero
Con el alma

Nicolás y Diana Cárdenas en Medellín

Soy sincero
Aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto
Yo tan solo soy normal

¿Qué será?
Que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo
Me han querido maltratar

Soy, soy sincero
Aunque tengo mil defectos
No soy el hombre perfecto
Yo tan solo soy normal

¿Qué será?
Que hasta me han sorprendido
Por ser humilde y sencillo
Me han querido maltratar

Y si esa es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer y surgir

Si así es la vida
La que nos marca el camino
Que debemos recorrer
Para mal o para bien
A mí me toco esta ruta
Y, qué le vamos a hacer

Si hay que perder
Aún no estoy resignado
Déjenme seguir luchando
Que mi deseo es vencer

Álvaro Sierra, mi paisano guajiro

Эгоизм

Хайме Луис Лакотур
Мой брат по духу
Мой брат

Хайро Диас Гранадос, послушай

В тишине
Я пережил столько боли,
Потому что моя душа так добра,
И я не могу её контролировать.

Какая жалость,
Ведь я никогда не давал повода.
Я не знаю, что такое эгоизм,
И никому не делаю зла.

В тишине
Я пережил столько боли,
Потому что моя душа так добра,
И я не могу её контролировать.

Какая жалость,
Ведь я никогда не давал повода.
Я не знаю, что такое эгоизм,
И никому не делаю зла.

Если такова жизнь,
Которая указывает нам путь,
Который мы должны пройти,
К худу или к добру,
Мне выпал этот маршрут,
И что же нам делать?

Если нужно проиграть,
Я ещё не смирился.
Позвольте мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить.

Если такова жизнь,
Которая указывает нам путь,
Который мы должны пройти,
К худу или к добру,
Мне выпал этот маршрут,
И что же нам делать?

Если нужно проиграть,
Я ещё не смирился.
Позвольте мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить.

Послушай, Кончито Кастро,
Эти ноты для тебя.

Эй, Фиго,
Шлю тебе llanero привет от всей души.
От всего сердца.

Николас и Диана Карденас в Медельине.

Я искренний,
Хотя у меня тысяча недостатков.
Я не идеальный мужчина,
Я всего лишь обычный человек.

Что же это такое?
Меня даже удивляет,
Что за мою скромность и простоту
Меня хотели обидеть.

Я, я искренний,
Хотя у меня тысяча недостатков.
Я не идеальный мужчина,
Я всего лишь обычный человек.

Что же это такое?
Меня даже удивляет,
Что за мою скромность и простоту
Меня хотели обидеть.

И если такова жизнь,
Которая указывает нам путь,
Который мы должны пройти,
К худу или к добру,
Мне выпал этот маршрут,
И что же нам делать?

Если нужно проиграть,
Я ещё не смирился.
Позвольте мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить и преуспеть.

Если такова жизнь,
Которая указывает нам путь,
Который мы должны пройти,
К худу или к добру,
Мне выпал этот маршрут,
И что же нам делать?

Если нужно проиграть,
Я ещё не смирился.
Позвольте мне продолжать бороться,
Ведь моё желание — победить.

Альваро Сьерра, мой земляк из Гуахиры.