Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Llevate Tu Ausencia

Llevate Tu Ausencia

El dolor de perderte, es más fuerte
Que la muerte más profundo que los mares
Hasta tienen pasaporte me acompaña
Donde ande el dolor de tu ausencia,
Acaricia mis cabellos cuando casi alcanzo el sueño
Y tus lágrimas ahogan
Mi deseo de ser tu dueño

Y me siento solo y siento mucho frio
Y busco tu cuerpo en un rincón vacio
Pero solo puedo conseguir tu ausencia
Y el recuerdo desteñido de tus ojos
Y un día antes que me llenaras de impaciencia

Y tu ausencia duele y tu ausencia mata
Y tu ausencia miente, si tu ausencia habla
Unas veces dice que ya no me amas otras veces
Dice que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alma llévate
Tu ausencia que tu ausencia mata
Tu ausencia me acusa de que tú no esté aquí
Oh, no, no

Me abraza tan fuerte y no puedo sentirte en mí
De pronto me suelta las manos y estas aquí moriré
Porque es solo un sueño y se empieza a reír de mi
Y tu ausencia duele
Y tu ausencia mata y tu ausencia miente,
Si tu ausencia habla
Unas veces dice, que ya no me amas otras veces dice,
Que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alama llévate tu ausencia
Que tu ausencia mata

II

Tu ausencia me acusa de que tú no esté aquí No lo se
Me abraza tan fuerte y no puedo sentirte en mí
De pronto me suelta las manos y estas aquí moriré
Porque es solo un sueño y se empieza a reír de mi
Y me siento solo y siento mucho frio y
Busco tu cuerpo en un rincón vacio
Pero solo puedo conseguir tu ausencia
Y el recuerdo desteñido de tus ojos
Y un día antes que me llenaras de impaciencia
Y tu ausencia duele

Y tu ausencia mata y tu ausencia miente,
Si tu ausencia habla
Unas veces dice que ya no me amas otras veces
Dice que tampoco duermes
Y yo solo intento retomar mi alma llévate
Tu ausencia que tu ausencia mata

Забери Свою Отсутствующую

Боль от потери тебя сильнее,
Чем самая глубокая смерть, глубже морей.
У нее даже есть паспорт, она сопровождает меня,
Куда бы я ни шел, боль от твоего отсутствия
Ласкает мои волосы, когда я почти засыпаю,
И твои слезы топят
Мое желание быть твоим.

И мне одиноко, и мне очень холодно,
И я ищу твое тело в пустом углу,
Но все, что я нахожу, — это твое отсутствие
И выцветший образ твоих глаз.
За день до того, как ты наполнила меня нетерпением...

И твое отсутствие ранит, и твое отсутствие убивает,
И твое отсутствие лжет, если оно говорит.
Иногда оно говорит, что ты меня больше не любишь, иногда
Оно говорит, что ты тоже не спишь.
А я всего лишь пытаюсь вернуть свою душу. Забери
Свое отсутствие, ведь оно убивает меня.
Твое отсутствие обвиняет меня в том, что тебя здесь нет.
О, нет, нет.

Оно обнимает меня так крепко, но я не могу почувствовать тебя.
Вдруг оно отпускает мои руки, и ты здесь... Я умру,
Потому что это всего лишь сон, и он начинает смеяться надо мной.
И твое отсутствие ранит,
И твое отсутствие убивает, и твое отсутствие лжет,
Если оно говорит.
Иногда оно говорит, что ты меня больше не любишь, иногда говорит,
Что ты тоже не спишь.
А я всего лишь пытаюсь вернуть свою душу. Забери свое отсутствие,
Ведь оно убивает меня.

II

Твое отсутствие обвиняет меня в том, что тебя здесь нет. Не знаю...
Оно обнимает меня так крепко, но я не могу почувствовать тебя.
Вдруг оно отпускает мои руки, и ты здесь... Я умру,
Потому что это всего лишь сон, и он начинает смеяться надо мной.
И мне одиноко, и мне очень холодно,
И я ищу твое тело в пустом углу,
Но все, что я нахожу, — это твое отсутствие
И выцветший образ твоих глаз.
За день до того, как ты наполнила меня нетерпением...
И твое отсутствие ранит,

И твое отсутствие убивает, и твое отсутствие лжет,
Если оно говорит.
Иногда оно говорит, что ты меня больше не любишь, иногда
Оно говорит, что ты тоже не спишь.
А я всего лишь пытаюсь вернуть свою душу. Забери
Свое отсутствие, ведь оно убивает меня.