Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Perdón

Perdón

Cuando estoy despierto, admirándote al dormir
Me devuelvo al tiempo en el que te hice sufrir
Cuando tu silencio no quería saber de mí
Porque me había olvidado que una vez me fui de ti

Cuando es lo contrario, casi no puedo dormir
Más si una noche sueño, es difícil convivir
Con el rencor intenso que acompaña tu existir
Te ruego no me ignores, solo te quiero pedir

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Por tu perdón con mis costillas
Construyo el arca de Noé
Y en dos palomas llevaría
Tu tristeza con mi fe

Con mi sangre escribiría
Los mandamientos otra vez
Y a los diez le agregaría
No abandonar a una mujer

Y pediría
Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo, te pido perdón

Quiero estar contigo en nuestra cama, sin salir
Con el amor inmenso que nos permitió decir
Nos unirá el verano, aunque el invierno muestra el fin
Seré por siempre tuyo, aunque estás lejos pienso en ti

Puedo hacer de tonto, para verte sonreír
Yo seguiré insistiendo, tal vez pueda conseguir
Que tu mirada quiera noche y día fijarse en mí
Te ruego no me ignores, solo te quiero pedir

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Por tu perdón con mis costillas
Construyo el arca de Noé
Y en dos palomas llevaría
Tu tristeza con mi fe

Con mi sangre escribiría
Los mandamientos otra vez
Y a los diez le agregaría
No abandonar a una mujer y pediría

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo
Perdón por causarte mil lágrimas
Perdón por matarte las ganas
De amarme, de amar y de seguir viviendo

Perdón por dejarte sufriendo

Прощение

Когда я бодрствую, любуясь тобой спящей,
Я возвращаюсь в то время, когда причинил тебе страдания,
Когда твоё молчание не хотело ничего знать обо мне,
Потому что я забыл, что однажды ушёл от тебя.

Когда же всё наоборот, я почти не могу спать,
И если мне всё-таки удаётся уснуть, то трудно жить
С той сильной обидой, которая сопровождает твоё существование.
Умоляю, не игнорируй меня, я просто хочу попросить у тебя

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

За твоё прощение своими рёбрами
Я построю Ноев ковчег,
И с двумя голубями отправлю
Твою печаль вместе со своей верой.

Своей кровью я напишу
Заповеди снова,
И к десяти добавлю ещё одну:
Не оставлять женщину.

И попрошу
Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить, прошу у тебя прощения.

Хочу быть с тобой в нашей постели, не выходя из неё,
С той огромной любовью, которая позволила нам сказать,
Что нас объединит лето, хотя зима предвещает конец.
Я буду всегда твоим, хотя ты далеко, я думаю о тебе.

Я могу валять дурака, чтобы увидеть твою улыбку,
Я буду продолжать настаивать, возможно, я смогу добиться,
Чтобы твой взгляд хотел день и ночь быть устремлён на меня.
Умоляю, не игнорируй меня, я просто хочу попросить у тебя

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

За твоё прощение своими рёбрами
Я построю Ноев ковчег,
И с двумя голубями отправлю
Твою печаль вместе со своей верой.

Своей кровью я напишу
Заповеди снова,
И к десяти добавлю ещё одну:
Не оставлять женщину и попрошу

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

Прощения за то, что оставил тебя страдать,
Прощения за то, что причинил тебе тысячи слёз,
Прощения за то, что убил в тебе желание
Любить меня, любить и продолжать жить.

Прощения за то, что оставил тебя страдать.