Un Tercero Esta de Más - Jean Carlos Centeno traduction en allemand

Un Tercero Esta de Más

Reconociendo que esta mal
Quisiera en cada amanecer estar contigo
Acariciandote la piel
Y luego hacerte enloquecer
Pero no puede ser porque esta prohiibido
Enamorarse de otro ser
Esta prohibido si perder se encuentra escrito
Aunque tu digas que el placer
Distinto es con mi mujer
Por mal o bien dejo sus sueños
Y esta conmigo

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Reza porque creo y presiento
Que tu pecho esta resentido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Hay algo del amor
Que debemos aceptar
Dios une solo a dos
Porque un tercero esta demas

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Ein Dritter ist zu viel

In dem Bewusstsein, dass es falsch ist
Möchte ich jeden Morgen mit dir aufwachen
Deine Haut streicheln
Und dich dann verrückt machen
Aber es kann nicht sein, weil es verboten ist
Sich in ein anderes Wesen zu verlieben
Es ist verboten, wenn Verlieren vorbestimmt ist
Auch wenn du sagst, dass das Vergnügen
Anders ist als mit meiner Frau
Ob gut oder schlecht, sie lässt ihre Träume zurück
Und ist bei mir

Bete, denn ich segle auf offener See
Bald, denn ich bin verwirrt
Denk nach und sag mir, wie ich entkomme
Wenn ich gefangen bleibe auf der Suche nach Vergessen
Denk nach und sag mir, wie ich entkomme
Wenn ich gefangen bleibe auf der Suche nach Vergessen
Gefangen zwischen so vielen Erinnerungen
Die mich mit dir verbinden werden
Gefangen von deinem Mund bin ich gefangen
Aber ich muss gehen
Denk nach und sag mir, wie ich entkomme
Wenn ich gefangen bleibe auf der Suche nach Vergessen

Bete, denn ich glaube und ahne
Dass deine Brust voller Groll ist
Sintfluten in deinen Augen will ich nicht
Wenn du weinst, bleibe ich gefangen in deinem Vergessen
Sintfluten in deinen Augen will ich nicht
Wenn du weinst, bleibe ich gefangen in deinem Vergessen
Gefangen zwischen so vielen Erinnerungen
Die mich mit dir verbinden werden
Gefangen von deinem Mund bin ich gefangen
Aber ich muss gehen
Es gibt etwas an der Liebe
Das wir akzeptieren müssen
Gott vereint nur zwei
Weil ein Dritter zu viel ist

Bete, denn ich segle auf offener See
Bald, denn ich bin verwirrt
Sintfluten in deinen Augen will ich nicht
Wenn du weinst, bleibe ich gefangen in deinem Vergessen
Denk nach und sag mir, wie ich entkomme
Wenn ich gefangen bleibe auf der Suche nach Vergessen