Paroles et traduction Jean Carlos Centeno - Un Tercero Esta de Más

Un Tercero Esta de Más

Reconociendo que esta mal
Quisiera en cada amanecer estar contigo
Acariciandote la piel
Y luego hacerte enloquecer
Pero no puede ser porque esta prohiibido
Enamorarse de otro ser
Esta prohibido si perder se encuentra escrito
Aunque tu digas que el placer
Distinto es con mi mujer
Por mal o bien dejo sus sueños
Y esta conmigo

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Reza porque creo y presiento
Que tu pecho esta resentido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Preso entre tantos recuerdos
Que me conectaran a ti
Preso de tu boca soy preso
Mas tengo que partir
Hay algo del amor
Que debemos aceptar
Dios une solo a dos
Porque un tercero esta demas

Reza porque voy mar abierto
Pronto porque estoy confundido
Diluvios en tus ojos no quiero
Si lloras preso quedo en tu olvido
Piensa y dime como me vuelo
Si quedo preso en busca de olvido

Третий лишний

Признавая, что это неправильно,
Я хотел бы каждое утро просыпаться с тобой,
Ласкать твою кожу,
И потом сводить тебя с ума.
Но это невозможно, потому что запрещено
Влюбляться в другого человека.
Запрещено, если проигрыш предначертан.
Хотя ты говоришь, что удовольствие
Иное с моей женой.
К худу или добру, я оставляю ее мечты
И нахожусь с тобой.

Молись, потому что я в открытом море,
Скоро, потому что я растерян.
Подумай и скажи мне, как мне улететь,
Если я остаюсь в плену в поисках забвения.
Подумай и скажи мне, как мне улететь,
Если я остаюсь в плену в поисках забвения.
В плену стольких воспоминаний,
Которые связывают меня с тобой.
Я пленник твоих губ,
Но я должен уйти.
Подумай и скажи мне, как мне улететь,
Если я остаюсь в плену в поисках забвения.

Молись, потому что я верю и предчувствую,
Что твоя грудь полна обиды.
Я не хочу видеть потоки слез в твоих глазах,
Если ты плачешь, я остаюсь в плену твоего забвения.
Я не хочу видеть потоки слез в твоих глазах,
Если ты плачешь, я остаюсь в плену твоего забвения.
В плену стольких воспоминаний,
Которые связывают меня с тобой.
Я пленник твоих губ,
Но я должен уйти.
Есть что-то в любви,
Что мы должны принять.
Бог соединяет только двоих,
Потому что третий лишний.

Молись, потому что я в открытом море,
Скоро, потому что я растерян.
Я не хочу видеть потоки слез в твоих глазах,
Если ты плачешь, я остаюсь в плену твоего забвения.
Подумай и скажи мне, как мне улететь,
Если я остаюсь в плену в поисках забвения.