Paroles et traduction Jean Carlos,Nolberto Al K La - Dime Tú

Dime Tú

Quítame todo, déjame sоlo,
Pero en un mundo donde estés, a mi lado.
Núblame el cielo, bórrame el suelo,
Que si me caigo yo descanso en tí.

Pero estás prohibida.
Y cada calle tiene un muro en la salida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes dime cómo?...
Si tú lo sabes dime cómo?...

Róbame el tiempo, cortame el aire,
Pero este sueño no me lo quita nadie!

Aunque estás prohibida
Y cada vez es otro punto de partida.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...

Sí lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...
¡Dime!...

Es casi suicida esta locura de querernos a escondidas.
Dime cómo no perderme en tu mirada?
Cómo pretender que no siento nada?
Cómo hacérle caso a la razón?

Si tenerte cerca es mi dolor.
Si es mala palabra nuestro amor.
Cómo anestesiar al corazón?
Si tú lo sabes, dime cómo?...
Si tú lo sabes, dime cómo?...

Скажи Мне

Забери все, оставь меня одного,
Но в мире, где ты рядом со мной.
Затми мне небо, стери землю,
Если я упаду, я отдохну в тебе.

Но ты запрещена.
И каждая улица имеет стену на выходе.
Скажи, как не заблудиться в твоем взгляде?
Как делать вид, что я не чувствую ничего?
Как слушать разум?

Если быть рядом с тобой - моя боль.
Если наше любовь - грязное слово.
Как обезболить сердце?
Если ты знаешь, скажи мне, как?...
Если ты знаешь, скажи мне, как?...

Укради моё время, отрежь мне воздух,
Но эту мечту никто не заберет!

Хотя ты запрещена
И каждый раз это другая отправная точка.
Скажи, как не заблудиться в твоем взгляде?
Как делать вид, что я не чувствую ничего?
Как слушать разум?

Если быть рядом с тобой - моя боль.
Если наше любовь - грязное слово.
Как обезболить сердце?
Если ты знаешь, скажи мне, как?...
Если ты знаешь, скажи мне, как?...

Если ты знаешь, скажи мне, как?...
Если ты знаешь, скажи мне, как?...
Скажи!...

Это почти самоубийство, эта безумие любить друг друга втайне.
Скажи, как не заблудиться в твоем взгляде?
Как делать вид, что я не чувствую ничего?
Как слушать разум?

Если быть рядом с тобой - моя боль.
Если наше любовь - грязное слово.
Как обезболить сердце?
Если ты знаешь, скажи мне, как?...
Если ты знаешь, скажи мне, как?...