Paroles et traduction Jean Carn - Was That All It Was (78rpm Version)

Was That All It Was (78rpm Version)

Was that all it was?
A way to pass some time
A momentary thing
Not worth remembering in the morning

Must you be so cold
Like something bought and sold
Was it just a game?
Would you recall my name if you saw me?

How would it be I wonder
If we ever meet again?
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Learn to live it now and then, oooh?

Was that all it was
A night out on the town
That look decides at will
The one you need to feel
Did you use me?

How would it be I wonder
If we ever meet again
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end
Will we ever be just friends
Learn to live it now and then, oooh

Was that all it was?
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone forever

Was that all it was?

How would it be, I wonder
If we ever meet again?
Now that I've been you're love
Is this how it's gonna end?
Will we ever be just friends?
Learn to live it now and then

Was that all it was
When you closed the door
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone, gone forever

Was that all it was?

Was that all it was?
All it was?
Passion left behind
Out of sight and out of mind
Gone, gone forever

Was that all it was?

Put me down

Was that all it was?
A way to pass some time
A momentary thing
Not worth remembering in the morning

Это всё, что было? (Версия 78rpm)

Это всё, что было?
Способ убить время?
Мимолетная вещь,
Которую не стоит помнить утром?

Зачем ты так холоден,
Словно купленный и проданный?
Это была просто игра?
Вспомнил бы ты мое имя, если бы увидел меня?

Интересно, как все будет,
Если мы снова встретимся?
Теперь, когда я была твоей любовью,
Так ли все закончится?
Станем ли мы когда-нибудь просто друзьями?
Научимся ли жить с этим время от времени?

Это всё, что было?
Ночь в городе,
Тот взгляд, которым ты решаешь по своей воле,
Кого тебе нужно почувствовать?
Ты меня использовал?

Интересно, как все будет,
Если мы снова встретимся?
Теперь, когда я была твоей любовью,
Так ли все закончится?
Станем ли мы когда-нибудь просто друзьями?
Научимся ли жить с этим время от времени?

Это всё, что было?
Когда ты закрыл дверь,
Страсть осталась позади,
С глаз долой - из сердца вон.
Навсегда.

Это всё, что было?

Интересно, как все будет,
Если мы снова встретимся?
Теперь, когда я была твоей любовью,
Так ли все закончится?
Станем ли мы когда-нибудь просто друзьями?
Научимся ли жить с этим время от времени?

Это всё, что было?
Когда ты закрыл дверь,
Страсть осталась позади,
С глаз долой - из сердца вон.
Пропала навсегда.

Это всё, что было?

Это всё, что было?
Всё, что было?
Страсть осталась позади,
С глаз долой - из сердца вон.
Пропала навсегда.

Это всё, что было?

Бросил меня.

Это всё, что было?
Способ убить время?
Мимолетная вещь,
Которую не стоит помнить утром?