Paroles et traduction Jean Castel - God, Pt. 1 (Sped Up)

God, Pt. 1 (Sped Up)

I send my love a message in a bottle
Take it and just use it 'gainst your sorrow
I don't wanna see you at the bottom
The well is filling up, were you forgotten?
It's hard for you to find something to hold onto
Your spirit is so old and you're so young
I know that you're scared about tomorrow
Grab my hand, I'll hold you
Grab my hand, I need you

Remember to take a second to thank yourself today
You always make sure to appreciate everyone else
But don't take enough time appreciating yourself

Yeah
Hearts so far apart like Himalaya
Treated like a queen, me a pariah
Breathing 'cause your body takes me higher
Piece of paper, blood is spilling out
Let me explain, don't get lost in the blur (no)
Give me a chance, give me some time to learn (oh)
I'll give you love, pretend it's just a word
'Cause that's how I live, I know it might sound absurd

Ooh, I'm feelin' kinda high
I'm reaching back again tonight
Nonsense just coming out my mouth
We'll be friends for the night

Hearts so far apart like Himalaya (stay here)
Treated like a queen, me a pariah
Breathing 'cause your body takes me higher
Piece of paper, blood is spilling out
Let me explain, don't get lost in the blur (ooh)
Give me a chance, give me some time to learn (time to learn)
I'll give you love, pretend it's just a word
'Cause that's how I live, I know it might sound absurd

I know that you're scared about tomorrow
Grab my hand, I'll hold you
Grab my hand, I need you

Бог, часть 1 (ускоренная)

Я отправляю своей любви послание в бутылке,
Возьми его и просто используй против своей печали.
Я не хочу видеть тебя на дне,
Колодец наполняется, неужели ты забыта?
Тебе трудно найти, за что держаться,
Твоя душа так стара, а ты так молода.
Я знаю, ты боишься завтрашнего дня,
Возьми меня за руку, я буду держать тебя,
Возьми меня за руку, ты нужна мне.

Не забудь сегодня на секунду поблагодарить себя,
Ты всегда стараешься ценить всех остальных,
Но не уделяешь достаточно времени тому, чтобы ценить себя.

Да,
Сердца так далеки друг от друга, как Гималаи,
С тобой обращаются как с королевой, а со мной как с парией.
Я дышу, потому что твое тело возносит меня,
Листок бумаги, кровь проливается наружу.
Позволь мне объяснить, не теряйся в догадках (нет),
Дай мне шанс, дай мне время научиться (о),
Я подарю тебе любовь, представь, что это просто слово,
Потому что так я живу, я знаю, это может звучать абсурдно.

О, я чувствую себя немного пьяным,
Я снова возвращаюсь к тебе этой ночью,
Глупости просто слетают с моих губ,
Мы будем друзьями на одну ночь.

Сердца так далеки друг от друга, как Гималаи (останься здесь),
С тобой обращаются как с королевой, а со мной как с парией.
Я дышу, потому что твое тело возносит меня,
Листок бумаги, кровь проливается наружу.
Позволь мне объяснить, не теряйся в догадках (о),
Дай мне шанс, дай мне время научиться (время научиться),
Я подарю тебе любовь, представь, что это просто слово,
Потому что так я живу, я знаю, это может звучать абсурдно.

Я знаю, ты боишься завтрашнего дня,
Возьми меня за руку, я буду держать тебя,
Возьми меня за руку, ты нужна мне.