Paroles et traduction Jean Castel - LE JOUR OÙ

LE JOUR OÙ

Je n'me rappelle plus tout à coup
Depuis quand je suis dans le flou
Les gouttes de sueur au plafond
Me coulent sur le front

Est-ce que j'y prends goût
La douceur de la corde au cou
J'aimerais juste sortir de ma peau
Au mur j'écris mes maux

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu tе bats tous les jours
Moi je restе là
Je reste là

Je n'me rappelle plus tout à coup
Le jour où je suis dev'nu fou
L'air me semble épais tout autour
Le silence me rend sourd
J'sors promener mon coeur
Mais j'me reperds pendant des heures
Ces phares qui m'éclairent sur la route
Oh pourvu qu'ils me shootent

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te bats tous les jours
Moi je reste là
Je reste là

(J'aimerais juste sortir de ma peau)
(Au mur j'écris mes maux)

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te noies tous les jours
Moi je reste là
À tourner sans trouver la lumière
J'sais même plus c'que j'dis dans mes prières

Oh mon amour
Est-ce que toi aussi tu te bats tous les jours
Moi je reste là
Je reste là

ТОТ ДЕНЬ

Внезапно я не могу вспомнить
С каких пор я в таком тумане
Капли пота на потолке
Стекают по моему лбу

Нравится ли мне это
Нежность веревки на шее
Я просто хочу выбраться из своей кожи
На стене я пишу о своей боли

О моя любовь
Ты тоже тонешь каждый день?
А я остаюсь здесь
Кружусь, не находя света
Я даже не знаю, что говорю в своих молитвах

О моя любовь
Ты тоже борешься каждый день?
А я остаюсь здесь
Я остаюсь здесь

Внезапно я не могу вспомнить
День, когда я сошел с ума
Воздух вокруг кажется таким густым
Тишина делает меня глухим
Я выхожу прогуляться со своим сердцем
Но теряюсь на часы
Эти фары освещают мне дорогу
О, пусть они меня взбодрят

О моя любовь
Ты тоже тонешь каждый день?
А я остаюсь здесь
Кружусь, не находя света
Я даже не знаю, что говорю в своих молитвах

О моя любовь
Ты тоже борешься каждый день?
А я остаюсь здесь
Я остаюсь здесь

(Я просто хочу выбраться из своей кожи)
(На стене я пишу о своей боли)

О моя любовь
Ты тоже тонешь каждый день?
А я остаюсь здесь
Кружусь, не находя света
Я даже не знаю, что говорю в своих молитвах

О моя любовь
Ты тоже борешься каждый день?
А я остаюсь здесь
Я остаюсь здесь