Paroles et traduction Jean Castel - Les pensées froides

Les pensées froides

My heart beat steady, oh
Your eyes just blinked, now I know that you're bluffing, oh
Run, run boy you better start running, oh
White tee, don't trip, you don't wanna get stained

Et quand tout s'arrête
Les villes s'endorment aussi
Maintenant le bruit du vide est assourdissant

Oui, quand tout s'arrête
Tes pensées fuient l'ennui
Maintenant le bruit du vide est bien trop présent

Les pensées froides sont de saison (what)
L'esprit terne (what)
Dans la nuit tard, les revers
L'équilibre tu perds tes repères
Tes traces de pas gèlent en hiver
Est-ce qu'on pourra dire qu'on a prit le temps?
Est-ce qu'on pourra dire qu'on a prit le temps?

Les pensées froides sont de saison
L'esprit terne
Dans la nuit tard, les revers
L'équilibre tu perds tes repères
Tes traces de pas gèlent en hiver
Est-ce qu'on pourra dire qu'on a prit le temps?
Est-ce qu'on pourra dire qu'on a prit le temps?

Burdigala, jusqu'à la terre

Холодные мысли

Мое сердце бьется ровно, о
Ты только что моргнула, теперь я знаю, что ты блефуешь, о
Беги, беги, мальчик, тебе лучше бежать, о
Белая футболка, не споткнись, не хочешь же ты ее испачкать

И когда все останавливается
Города тоже засыпают
Теперь шум пустоты оглушает

Да, когда все останавливается
Твои мысли бегут от скуки
Теперь шум пустоты слишком ощутим

Холодные мысли в этом сезоне (что)
Тусклый разум (что)
Поздней ночью, неудачи
Равновесие, ты теряешь свои ориентиры
Твои следы замерзают зимой
Сможем ли мы сказать, что мы не торопились?
Сможем ли мы сказать, что мы не торопились?

Холодные мысли в этом сезоне
Тусклый разум
Поздней ночью, неудачи
Равновесие, ты теряешь свои ориентиры
Твои следы замерзают зимой
Сможем ли мы сказать, что мы не торопились?
Сможем ли мы сказать, что мы не торопились?

Бурдигала, до самой земли