Paroles et traduction Jean Castel - Une dernière fois

Une dernière fois

Une dernière fois
J'irai sonner une dernière fois
Mais je sais que tu ne répondras pas, ooh

J'ai beau essayer de trouver mieux
Les couleurs s'arrêtent loin de tes yeux
Qui m'trainent dans des rêves où sans moi tu vis mieux

Dis une dernière fois
C'qu'on était nous, c'que j'étais pour toi
Est ce que j'ai su te plaire
Plus que les autres que tu vois, ooh

J'ai beau essayer dе te remplacer
Lе vent me ramène ces odeurs d'été
Qui m'trainent dans des rêves où on s'est oublié

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Si tu ne veux plus
J'préfère qu'tu restes loin car je crois
Que j'aime pour la dernière fois

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup tout s'efface

Parfois, j'pense à toi
J'aurais peut-être dû rester là-bas
Parfois, j'pense à toi
Et puis d'un coup

One last time

One last time
I'll go ring the bell one last time
But I know you won't answer, no

I try to find better
The colors stop far from your eyes
Dragging me into dreams where you live better without me

Tell me one last time
What we were, what I meant to you
Did I manage to please you
More than the others you see, oh

I try to replace you
The wind brings me back those summer scents
Dragging me into dreams where we forgot each other

Sometimes, I think of you
Maybe I should have stayed there
Sometimes, I think of you
And then suddenly everything fades away

Sometimes, I think of you
Maybe I should have stayed there
Sometimes, I think of you
And then suddenly everything fades away

If you don't want it anymore
I prefer you to stay away because I think
That I love for the last time

Sometimes, I think of you
Maybe I should have stayed there
Sometimes, I think of you
And then suddenly

Sometimes, I think of you
Maybe I should have stayed there
Sometimes, I think of you
And then suddenly everything fades away

Sometimes, I think of you
Maybe I should have stayed there
Sometimes, I think of you
And then suddenly