Paroles et traduction Jean Castel - The swans

The swans

It's easier to read your mind
Hard to read your eyes
Still glowing from the night before
Are you still with me
Are you here
In a present so unclear
I can tell you're lost
Every sign your body gives away

Come here, let go and breath
Some ordinary love wouldn't kill you
It spins, again, you're crash landing
Look up, the swans are staring at you

C'est le matin et tu revis
Car les démons n'vivent que la nuit
Tu n'auras plus besoin de moi
Tu es ma plus belle cicatrice

Лебеди

Проще читать твои мысли,
Чем твои глаза.
Всё ещё светишься после прошлой ночи.
Ты всё ещё со мной?
Ты здесь?
В этом неясном настоящем.
Я вижу, ты потеряна,
Каждый знак, каждый жест тебя выдаёт.

Иди сюда, отпусти и дыши.
Немного обычной любви тебя не убьёт.
Всё кружится, ты снова падаешь.
Посмотри вверх, на тебя смотрят лебеди.

Утро настало, и ты снова оживаешь,
Ведь демоны живут только ночью.
Тебе больше не нужен буду я,
Ты – мой самый красивый шрам.