Paroles et traduction Jean Castel - Wish You Well

Wish You Well

The top of the window
Old white little window
With the fog and the winter scent
Red chair
You were sitting right there
On a lazy night
I was on my bed

I read through the lines
Now tell your side
I may have lost my mind
But I wish you well
Mhm-mhm

Yeah, red wine
Two glasses on the side
Just in case you wanna change the ending
Yeah, you put on my favorite perfume
Yeah, you know you got me all up in my feelings

But you read through the lines
I still hope you're mine
I know I've lost my mind
But I wish you well

I feel like a wasted desire
Ooh-oh
I'm feeling alone in this fire
Ooh-oh
Take the venom out my veins and ya
Make the darkness a little more bright
Something words can't explain when the feeling's right

Last time, this will be the last time
I'm finally tryna pay attention to the details
Listen, I promise I'm listening
I know you're putting this story to an ending (oh no)

And after all this time (all this time)
It's up to you to decide (decide)
If I'm left behind
Then I wish you well

Take the venom out my veins and ya
Make the darkness a little more bright
Take the venom out my veins and ya
Make the darkness a little more bright
Take the venom out my veins and ya
Make the darkness a little more bright
Something words can't explain when the feeling's right

Je te souhaite bien

Le haut de la fenêtre
Vieille petite fenêtre blanche
Avec le brouillard et l'odeur d'hiver
Chaise rouge
Tu étais assise là
Une nuit paresseuse
J'étais sur mon lit

J'ai lu entre les lignes
Maintenant, raconte ton côté de l'histoire
J'ai peut-être perdu la tête
Mais je te souhaite bien
Mhm-mhm

Oui, vin rouge
Deux verres à côté
Au cas où tu voudrais changer la fin
Oui, tu as mis mon parfum préféré
Oui, tu sais que tu me fais ressentir toutes sortes d'émotions

Mais tu as lu entre les lignes
J'espère toujours que tu es à moi
Je sais que j'ai perdu la tête
Mais je te souhaite bien

Je me sens comme un désir gaspillé
Ooh-oh
Je me sens seul dans ce feu
Ooh-oh
Enlève le venin de mes veines et
Rends les ténèbres un peu plus lumineuses
Quelque chose que les mots ne peuvent pas expliquer quand le sentiment est juste

Dernière fois, ce sera la dernière fois
J'essaie enfin de faire attention aux détails
Écoute, je promets que j'écoute
Je sais que tu mets fin à cette histoire (oh non)

Et après tout ce temps (tout ce temps)
C'est à toi de décider (décider)
Si je suis laissé derrière
Alors je te souhaite bien

Enlève le venin de mes veines et
Rends les ténèbres un peu plus lumineuses
Enlève le venin de mes veines et
Rends les ténèbres un peu plus lumineuses
Enlève le venin de mes veines et
Rends les ténèbres un peu plus lumineuses
Quelque chose que les mots ne peuvent pas expliquer quand le sentiment est juste