Paroles et traduction Jean Claude Pascal - Nous Les Amoureux

Nous Les Amoureux

Nous, les amoureux
Nous les a-mou-reux
On vou-drait nous sé-pa-rer
On vou-drait nous em-pê-cher d′être heu-reux
Nous les a-mou-reux
Il pa-raît que c'est l′en-fer
Qui nous guette ou bien le fer
Et le feu
C'est vrai, les im-bé-ciles et les mé-chants
Nous font du mal nous jouent des tours
Pour-tant rien n'est plus é-vi-dent
Que l′a-mour
Nous les a-mou-reux
Nous ne pou-vons rien contre eux
Ils sont mille et l′on est deux
Les a-mou-reux
Mais l'heu-re va son-ner
Des nuits moins dif-fi-ciles
Et je pour-rai l′ai-mer
Sans qu'on en parl′ en ville
C'est pro-mis
C′est é-crit
Nous les a-mou-reux
Le so-leil bril-le pour nous
Et l'on dort sur les ge-noux du Bon Dieu
Nous les a-mou-reux
Il nous a don-né le droit
Au bon-heur et à la joie
D'ê-tre deux
A-lors les sans a-mour, les mal-ai-més,
Il fau-dra bien nous ac-quit-ter
Vous qui n′a-vez ja-mais é-té
Con-dam-nés
Nous les a-mou-reux
Nous al-lons vi-vre sans vous
Car le ciel est a-vec
Nous les a-mou-reux

We Lovers

We, lovers
We, lo-vers
They want to separate us
They want to prevent us from being happy
We, lo-vers
They say that it's hell
That awaits us, or else iron
And fire
It's true, the fools and the wicked
Harm us, play tricks on us
Yet nothing is more obvious
Than love
We, lo-vers
We can't do anything against them
They are a thousand and we are two
The lovers
But the time will come
Of less difficult nights
And I will be able to love her
Without it being talked about in town
It's promised
It's written
We, lo-vers
The sun shines for us
And we sleep on the knees of the Good Lord
We, lo-vers
He has given us the right
To happiness and to joy
Of being two
So those without love, those who are unloved,
We will have to pay you back
You who have never been
Condemned
We, lo-vers
We are going to live without you
For heaven is with
We, lo-vers