Paroles et traduction Jean-Claude Pascal - L'amour C'est Comme Un Jour

L'amour C'est Comme Un Jour

L′amour c'est comme un jour
Ça s′en va, ça s'en va l'amour
C′est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L′amour c'est comme un jour
Ça s′en va, ça s'en va l′amour
C'est comme un jour d′un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s′en va mon amour
Notre été s′en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d′amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S′il n'y a plus d′avenir
Il nous reste un souvenir
L'amour c'est comme un jour
Ça s′en va, ça s′en va l'amour
C′est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c′est comme un jour
Ça s'en va, ça s′en va l'amour
C'est comme un jour d′un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L′amour c'est comme un jour
Ça s′en va mon amour

Любовь как день

Любовь как день,
Уходит, уходит любовь.
Как день солнечный, в пирушке весёлой,
И лунной, в перебранке,
И дождливой, в битве.
Любовь как день,
Уходит, уходит любовь.
Как день бесконечной улыбки,
Бесконечной нежности,
Бесконечной ласки.
Любовь как день,
Уходит, моя любовь.
Наше лето ушло,
И твои глаза меня забыли.
Помнишь ли ты те дни,
Когда наши сердца говорили о любви?
Мы не смогли удержать
Ничего, кроме клочков счастья.
Если будущего больше нет,
У нас осталось воспоминание.
Любовь как день,
Уходит, уходит любовь.
Как день солнечный, в пирушке весёлой,
И лунной, в перебранке,
И дождливой, в битве.
Любовь как день,
Уходит, уходит любовь.
Как день бесконечной улыбки,
Бесконечной нежности,
Бесконечной ласки.
Любовь как день,
Уходит, моя любовь.