Paroles et traduction Jean-Claude Vannier - Chansons d'amour
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Those
good
ol'
tunes
Эти
старые
добрые
мелодии
Playing
at
45
rpm
Играют
на
скорости
45
оборотов
в
минуту
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Always
the
same
Всегда
одни
и
те
же
Under
the
migraine
days
В
эти
дни,
когда
раскалывается
голова
Love,
love,
love,
love,
love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь
Love,
love,
love,
love,
love,
love,
love
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Always
the
same
Всегда
одни
и
те
же
Under
the
migraine
days
В
эти
дни,
когда
раскалывается
голова
Refrains
that
drag
my
vultures'
heart
Припев
терзает
мое
стервятничье
сердце
Looney
mad
rhymes
Безумные
рифмы
Unsigned
checks,
I
was
bawling
like
a
deaf
man
Неподписанные
чеки,
я
ревел,
как
глухой
Turning
up
the
echo
(echo)
Делая
эхо
громче
(эхо)
Up,
up,
up,
up,
up,
up,
up,
up,
up
Громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче
Up,
up,
up,
up,
up,
up
Громче,
громче,
громче,
громче,
громче,
громче
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Always
the
same
Всегда
одни
и
те
же
Under
the
migraine
days
В
эти
дни,
когда
раскалывается
голова
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Chansons
amères
Горькие
песни
All
your
stardust,
doo
dee
doo
dust
Вся
твоя
звездная
пыль,
ду-ди-ду
пыль
Strike
a
blow
to
my
heart
Наносит
удар
по
моему
сердцу
So
I
get
stoned,
like
a
fashion
duchess
Вот
я
и
обкурился,
как
модная
герцогиня
And
I
dream
of
being
interviewed
И
мечтаю
об
интервью
It's
difficult
this
fucking
job
and
here
I
stutter
now
Это
чертовски
трудная
работа,
и
вот
я
заикаюсь
While
sweet
words
have
gone
away
Пока
нежные
слова
не
улетучились
Where,
where,
where,
where,
where,
where,
where
Куда,
куда,
куда,
куда,
куда,
куда,
куда
Where,
where,
where,
where,
where,
where,
where,
where
Куда,
куда,
куда,
куда,
куда,
куда,
куда,
куда
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Always
the
same
Всегда
одни
и
те
же
Under
migraine's
days
В
эти
дни
мигрени
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Chansons
amères
Горькие
песни
Such
bitter
songs
Такие
горькие
песни
All
your
stardust,
doo
dee
doo
dust
Вся
твоя
звездная
пыль,
ду-ди-ду
пыль
Strike
a
blow
to
my
heart
Наносит
удар
по
моему
сердцу
Chansons
d'amour
Песни
о
любви
Chansons
amères
Горькие
песни
Such
bitter
songs
Такие
горькие
песни
All
your
stardust,
doo
dee
doo
dust
Вся
твоя
звездная
пыль,
ду-ди-ду
пыль
Strike
a
blow
to
my
heart
Наносит
удар
по
моему
сердцу
Always
the
same
Всегда
одни
и
те
же
תרגום
לעברית
תרגום
לעברית
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.