Paroles et traduction Jean-Claude Vannier - L'enfant assassin des mouches

L'enfant assassin des mouches

J'fais des trucs un peu mal sein
J'menne une vie d'assassin
A éliminé sans pitié les Templiers

J'arrpente les rues sappé comme un moine
Lame dans la manche, tueur dans l'ame
Dans l'anonymat j'menne une vie semmer d'embuche
J'suis personne cacher sous ma capuche
Quand j'suis dans la foule j'suis sous ma capuche
Quand j'assassine j'suis sous ma capuche
Quand il pleut j'suis sous ma capuche
Quand j'enlève ma capuche j'suis sous ma capuche.

Ouais ma s'que ta pas dit
C'est que ta capuche c'est surtout pour cacher ta calvicie
La on dirait juste Gerard Jugnot Baybay

Parmis les templiers, je sais m'immisser
Je suis deguiser et ma lame est aiguiser
Un inconnu sombre toujours dans la peinombre
J'me fond dans la foule, discret comme une ombre

Sauf que la mec t'es dans une foule d'enfants
Et tu mesure 1m85
Tout le monde te vois baybay
Meme l'instituteur

J'fais des trucs un peu mal sein
J'menne une vie d'assassin
A éliminé sans pitié les Templiers

J'grimpe sur les toits, j'arpente les abayes
Tout en accrobassie, y a Macassi
Quel heros a part moi peut grimper, frapper, tuer
Escalader des cathedrales avec un style orientale

"Prince Of Persia"

Ouais c'est vrai mais moi j'suis quand meme fort.

Et en plus lui il peut remonter le temps

Bon d'accord mais moi j'ai un grappin d'accord?

Seul contre tous j'me bat 1 contre 20
Coup d'pied circulaire
Lame dans la jugulaire
Esquive, High Kick, Esquive, Mid Kick, Parade, Upercut, Tomahock

J'te rappelle que t'es branché a l'Annimus
Et dans la vrai vie t'es seul chez toi en slip
Sur ton canapé
On voit ton paquet ...

J'fais des trucs un peu mal sein
J'menne une vie d'assassin
A éliminé sans pitié les Templiers

Malgré cette vie hors-normes
Au fond de moi je reste un homme
Alors parfois j'monte en haut d'un clocher
Et melancolique je médite.
J'pense a ma vie longment
En contemplant la ville ... longment.

Ouais mais prend pas trop ton temps mec
Parce qu'en bas y a les pompiers
Qu'y pense que tu veux te sussider
Ils ont meme deja tendu un drap, Ouais ...

T'en fais pas pour moi je connais les baies
Apres mon saut de l'ange j'atterit dans la paille

Si je peux me permettre, cette paille est un peu mouillé
Et elle va coller a tes vetements, tes vetements

Tu vas la boucler toi tu connais pas ma vie, ok?

J'fais des trucs un peu mal sein
J'menne une vie d'assassin
A éliminé sans pitié les Templiers

Oups!

C'est quoi ça?

Je sais pas ...

Le tatouage des Templiers!?!?

Ok j'suis un traitre, mais moi j'ai un flingue, ta quoi de mieux?

Une confrerie!
(. . .)
ASSASSIN DES TEMPLIERS!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
ASSASSIN DES TEMPLIERS!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
ASSASSIN DES TEMPLIERS!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
ASSASSIN DES TEMPLIERS!
Ma lame va t'faire regreter
La vie qu'tu as mener
Les choix que tu as fais
Au sein des Templiers
J'vais faire couller ton sang
Tellement abondament
Que meme Dexter trouverai ca badant.
Dexter n'a rien a voir la dedans
C'est juste une serie Ameri ...
J'fais des trucs un peu mal sein
J'menne une vie d'assassin
A éliminé sans pitié les Templiers
Les Templiers
Les Templiers
ASSASSIN DES TEMPLIERS!!!
(. . .)
J'te signal que j'avais un gilet pare-balle
Et qu'un gilet pare-balle sa arrete aussi les couteaux
J'suis toujours vivant
Baybay

The Child Fly Assassin

I do things a bit unhealthy
I lead an assassin's life
Eliminating the Templars without mercy

I walk the streets dressed like a monk
Blade in my sleeve, killer in my soul
In anonymity, I lead a life sown with pitfalls
I'm nobody hidden under my hood
When I'm in the crowd, I'm under my hood
When I assassinate, I'm under my hood
When it rains, I'm under my hood
When I take off my hood, I'm under my hood.

Yeah, what you haven't said
Is that your hood is mainly to hide your baldness
It just looks like Gerard Jugnot, baby

Among the Templars, I know how to blend in
I am disguised and my blade is sharpened
A dark stranger always in the shadows
I blend into the crowd, discreet as a shadow

Except, dude, you're in a crowd of children
And you're 1m85 tall
Everyone sees you, baby
Even the teacher

I do things a bit unhealthy
I lead an assassin's life
Eliminating the Templars without mercy

I climb on roofs, I walk the abbeys
All in acrobatics, there's Macassi
What hero besides me can climb, strike, kill
Climbing cathedrals with an oriental style

"Prince Of Persia"

Yeah, that's true, but I'm still strong.

And besides, he can rewind time

Okay, but I have a grappling hook, okay?

Alone against all, I fight 1 against 20
Roundhouse kick
Blade in the jugular
Dodge, High Kick, Dodge, Mid Kick, Parade, Uppercut, Tomahawk

I remind you that you are connected to the Animus
And in real life, you're alone at home in your underwear
On your couch
We see your package...

I do things a bit unhealthy
I lead an assassin's life
Eliminating the Templars without mercy

Despite this extraordinary life
Deep down I remain a man
So sometimes I climb to the top of a bell tower
And melancholic I meditate.
I think about my life at length
Contemplating the city... at length.

Yeah, but don't take too much time, dude
Because down there are the firemen
Who think you want to kill yourself
They even stretched out a sheet, Yeah...

Don't worry about me, I know the tricks
After my leap of faith, I land in the straw

If I may say so, that straw is a bit wet
And it's going to stick to your clothes, your clothes

You gonna shut up, you don't know my life, okay?

I do things a bit unhealthy
I lead an assassin's life
Eliminating the Templars without mercy

Oops!

What's that?

I don't know...

The Templar tattoo!?!?

Ok, I'm a traitor, but I have a gun, what do you have better?

A brotherhood!
(...)
TEMPLAR ASSASSIN!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
TEMPLAR ASSASSIN!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
TEMPLAR ASSASSIN!
(ASS, ASS, ASSASSIN)
TEMPLAR ASSASSIN!
My blade will make you regret
The life you've led
The choices you've made
Within the Templars
I'm going to make your blood flow
So abundantly
That even Dexter would find it disturbing.
Dexter has nothing to do with this
It's just an American show...
I do things a bit unhealthy
I lead an assassin's life
Eliminating the Templars without mercy
The Templars
The Templars
TEMPLAR ASSASSIN!!!
(...)
I'm just saying I had a bulletproof vest
And that a bulletproof vest also stops knives
I'm still alive
Baby