Paroles et traduction Jean Dawson feat. A$AP Rocky - Triple Double

Triple Double

I don′t smoke menthol (More-more-m-m-menthol)
Got confetti in my lungs (Confetti, in my, lung)
Got a broken jaw (Bro-ken-ken-jaw-jaw-jaw)
'Cause they won′t shoot the one on one (Shoo-oo-oot the one, one)
And I'm a ball hog, I ball hard
I'm all net, I′m all boards
I′m no boy
I'm all gold, no glitter on me
I′m all soul, black Bowie with a lil' Kobe
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
It′s hard to sleep when I don't dream
My eyes are red, staring at the street light
Pop-pop-papa say, "Stay on my tools"
Back to my P′s and my Q's
I say, "Fuck all your Q and A's"
Stood on my own twos, they ain′t on my level
My E and my Q
I put the G in the Q
Bitch, I′m a G and I'm cute
Parlay with Jean in the coupe
She can′t name the name of my jeans and it's cool
I could just tell at the end of my school, my league, my level (Woo)
They ain′t Ivy league so they more Irish Spring (Woo)
Clean, Imma come clean 'til I leather my leather (Woo)
Paint on my nail but don′t rattle my feather (Boy!)
Don't throw and get killed, by that lil' boy in the kilt
Yeah I just bought a vest and upgraded my wheel, yeah
That′s how I feel, for real, yeah
Boy don′t get tilt, yeah
D-d-don't get your cat pealed
Fuck you mean, how did it feel?
Yeah, now how does it feel? For real
(Get your shit chopped)
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
I do better on my own
Big Karats on me, black girl, blond beach
Man of the year, girls in my ear, diamonds and pearls in my hair, yeah
Sitting sideways four vogues to the concrete
R-Ric Flair drip, right here, talk about Gucci, nine hundred pairs, they unaware
Homie ain′t my homie, don't act like you know me
Easy way to get your shit chopped (Get your shit chopped)

Трипл-дабл

Я не курю ментол (Больше-больше-м-м-ментола)
В моих легких конфетти (Конфетти, в моих, легких)
У меня сломана челюсть (Сло-ма-ма-на че-челюсть)
Потому что они не хотят играть один на один (Сы-ы-грать один, один)
И я забираю мяч, я играю жестко
Я весь в игре, я на щите
Я не мальчик
Я весь золотой, без блесток
Я весь душа, черный Боуи с капелькой Кобе
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Трудно спать, когда я не вижу снов
Мои глаза красные, смотрят на уличный фонарь
Папа говорит: "Держись своего ремесла"
Вернись к своим P и Q
Я говорю: "К черту все ваши вопросы и ответы"
Стоял на своих двоих, они не на моем уровне
Мой E и мой Q
Я добавляю G к Q
Сучка, я гангстер и я милый
Делаю ставки с Джин в купе
Она не может назвать марку моих джинсов, и это круто
Я мог бы просто сказать в конце моей школы, моей лиги, моего уровня (Уу)
Они не из Лиги плюща, поэтому они больше похожи на Irish Spring (Уу)
Чисто, я буду чистить, пока не отполирую свою кожу (Уу)
Краска на моих ногтях, но не трепи мои нервы (Парень!)
Не бросайся и не будь убитым этим мальчишкой в килте
Да, я только что купил бронежилет и улучшил свои колеса, да
Вот как я себя чувствую, по-настоящему, да
Пацан, не наклоняйся, да
Н-не дай себя обмануть
Что ты имеешь в виду, как это было?
Да, теперь каково это? По-настоящему
(Тебя порежут)
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше одному
Большие караты на мне, черная девушка, светлый пляж
Человек года, девушки шепчут мне на ухо, бриллианты и жемчуг в моих волосах, да
Сижу боком, четыре Vogue на бетоне
Стиль Рика Флэра, прямо здесь, говорим о Gucci, девятьсот пар, они не в курсе
Братан не мой братан, не веди себя так, будто знаешь меня
Легкий способ быть порезанным (Тебя порежут)