Paroles et traduction Jean Dawson - THREE HEADS*
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
monster
Monstre
à
une
tête
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
Une
tête
(Ahh)
(Ahh)
Ridin'
up
uptown
Rouler
en
haut
de
la
ville
Head
down
Tête
baissée
Heart
full
Cœur
plein
Look
you
up
Te
trouver
Fake
smile
Faux
sourire
I'm
zombie
proof
Je
suis
à
l'épreuve
des
zombies
No
killin'
me
Pas
de
me
tuer
I
ain't
stut-stut-stut-stutter
Je
ne
bé-bé-bé-bégaye
pas
No
enemy
Pas
d'ennemi
Pardon
I
pop-pop-pop
my
collar
Pardon,
je
po-po-po-pète
mon
col
My
energy
еndless
Mon
énergie
est
infinie
I'm
losing
it
every
night
Je
perds
la
tête
chaque
soir
I
grow
a
nеw
smile
Je
fais
pousser
un
nouveau
sourire
Lay
my
body
on
ice
J'enfonce
mon
corps
dans
la
glace
And
I
know
my
bad
luck
Et
je
connais
ma
malchance
My
heads
grow
faster
Mes
têtes
poussent
plus
vite
Get
cut
right
after
Se
font
couper
juste
après
It's
magic
C'est
magique
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
monster
Monstre
à
une
tête
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
Une
tête
Run
'til
sundown
Courre
jusqu'au
coucher
du
soleil
Sunset,
no
fun
now
Coucher
de
soleil,
plus
de
plaisir
maintenant
Up
now
Debout
maintenant
I'll
chew
Je
vais
mâcher
Two
heads
chopped
Deux
têtes
coupées
I'm
one
now
Je
suis
une
seule
maintenant
Screwed
up
Foiré
Black
holes
Trous
noirs
No
nuisance
Pas
de
nuisance
What's
a
pitchfork
to
a
shooter?
Qu'est-ce
qu'une
fourche
pour
un
tireur
?
What's
a
villager
to
my
monster
Qu'est-ce
qu'un
villageois
pour
mon
monstre
With
a
flame
torch
to
a
judas?
Avec
une
torche
pour
un
Judas
?
You
gon'
have
to
fight
me
Tu
vas
devoir
me
combattre
Palms
up
and
catch
the
lightning
Paumes
levées
et
attrape
l'éclair
You
been
acting
angel
like
a
pisces
Tu
te
comportais
comme
un
ange
comme
un
poisson
God
like,
isn't
likely
Comme
Dieu,
ce
n'est
pas
probable
You
been
evil
since
people
been
people
Tu
es
méchant
depuis
que
les
gens
sont
des
gens
You
gon'
burn
it
up,
ooh-hoo
Tu
vas
brûler
tout
ça,
ooh-hoo
(Evil,
since
people)
(Méchant,
depuis
que
les
gens)
(You
gon'
burn
it
up,
ooh-hoo)
(Tu
vas
brûler
tout
ça,
ooh-hoo)
(Evil,
since
people)
(Méchant,
depuis
que
les
gens)
(Been
evil)
(Tu
as
été
méchant)
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
monster
Monstre
à
une
tête
One
headed
Une
tête
Two-headed
Deux
têtes
Three-headed
monster
Monstre
à
trois
têtes
Three-headed
Trois
têtes
Two-headed
Deux
têtes
One
headed
monster
Monstre
à
une
tête
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.