Paroles et traduction Jean Dawson - Devilish

Devilish

Young man with the bad thought
Doesn′t go far, he just sits right here
My old man was a jackboy
With the black mask and I'm just like him
I don′t like all the bright lights
When I ride by, I creep (So sick)
Got a blank face in my right hand
Like my dad's hand when I lose my shit
Say, "Freak"
The monster underneath your bed
Nigga, that's me
The shadow on the other side of the room
Don′t blink
Big smile, big smile, nigga, don′t play me
I'm the boogie-oogy man with the diamonds in my-

Big man with the big heart
Doesn′t go far, he just flips that coin
Sit there with your suit and tie
Letting life be a bitch, I bet you're dead inside
Hit it right up and flip a switch, I bet you crack a smile
You a big man in a sports car
You a big man, you got no heart
You a big man, you a monster

I can see you′re dead inside
You open up, you're Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Your skin is melting off

Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye

You a sick pup, you got shark teeth
You a pussy boy, nigga, not me
I should empty out your pockets, give me everything
You a businessman, I′m a stick up kid

I can see you're dead inside
You open up, you're Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Skin is melting off

Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in that room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
(I can see you′re dead inside)
Monster in that room, better watch the suit
(I can see you′re dead inside)
Better watch your step, bumping in the night
(I can see you're dead inside)
Monster in that room, I know who is who
(I can see you′re dead inside)
I know I left you with the crooked eye

I can see you're dead inside
I can see you′re dead inside
I can see you're dead inside
I can see you′re dead inside

Diable

Jeune homme avec la mauvaise pensée
Ne va pas loin, il reste juste ici
Mon vieux était un jackboy
Avec le masque noir et je suis comme lui
Je n'aime pas toutes les lumières vives
Quand je passe, je rampe (tellement malade)
J'ai un visage vide dans ma main droite
Comme la main de mon père quand je perds mon sang-froid
Dis, "Monstre"
Le monstre sous ton lit
Négro, c'est moi
L'ombre de l'autre côté de la pièce
Ne cligne pas des yeux
Grand sourire, grand sourire, négro, ne me joue pas
Je suis le boogie-oogy man avec les diamants dans mes-

Grand homme avec le grand cœur
Ne va pas loin, il lance juste cette pièce
Assieds-toi là avec ton costume et ta cravate
Laisse la vie être une salope, je parie que tu es mort à l'intérieur
Frappe-la tout de suite et actionne un interrupteur, je parie que tu souris
Tu es un grand homme dans une voiture de sport
Tu es un grand homme, tu n'as pas de cœur
Tu es un grand homme, tu es un monstre

Je vois que tu es mort à l'intérieur
Tu t'ouvres, tu es Frankenstein
Tes vis sont desserrées, ta bouche est câblée
Ta peau fond

Monstre dans cette pièce, mieux vaut surveiller le costume
Mieux vaut faire attention à tes pas, en train de cogner dans la nuit
Monstre dans la pièce, je sais qui est qui
Je sais que je t'ai laissé avec l'œil de travers
Monstre dans cette pièce, mieux vaut surveiller le costume
Mieux vaut faire attention à tes pas, en train de cogner dans la nuit
Monstre dans la pièce, je sais qui est qui
Je sais que je t'ai laissé avec l'œil de travers

Tu es un chiot malade, tu as des dents de requin
Tu es un garçon de minou, négro, pas moi
Je devrais vider tes poches, me donner tout
Tu es un homme d'affaires, je suis un voyou

Je vois que tu es mort à l'intérieur
Tu t'ouvres, tu es Frankenstein
Tes vis sont desserrées, ta bouche est câblée
La peau fond

Monstre dans cette pièce, mieux vaut surveiller le costume
Mieux vaut faire attention à tes pas, en train de cogner dans la nuit
Monstre dans cette pièce, je sais qui est qui
Je sais que je t'ai laissé avec l'œil de travers
(Je vois que tu es mort à l'intérieur)
Monstre dans cette pièce, mieux vaut surveiller le costume
(Je vois que tu es mort à l'intérieur)
Mieux vaut faire attention à tes pas, en train de cogner dans la nuit
(Je vois que tu es mort à l'intérieur)
Monstre dans cette pièce, je sais qui est qui
(Je vois que tu es mort à l'intérieur)
Je sais que je t'ai laissé avec l'œil de travers

Je vois que tu es mort à l'intérieur
Je vois que tu es mort à l'intérieur
Je vois que tu es mort à l'intérieur
Je vois que tu es mort à l'intérieur