Paroles et traduction Jean Dawson - Divino Desmadre
La
próxima
vez
que
me
dices
me
amas
Next
time
you
tell
me
you
love
me
Dilo
sin
lengua
o
labios
y
ponte
un
tatuaje
Say
it
without
your
tongue
or
lips
and
get
a
tattoo
A
ver
si
tu
madre
te
parte
la
madre
Let's
see
if
your
mother
gives
you
a
beating
Nos
vamos
por
noches,
salte
por
ventana
We'll
go
out
at
night,
jump
out
the
window
Tarde
o
temprano
escapamos
con
prisa
Sooner
or
later,
we'll
escape
in
a
hurry
Tenemos
mochilas
We
have
backpacks
Ni
un
penny
tenemos
a
ver
si
nos
miran
Not
a
penny,
let's
see
if
they
watch
us
Robando
comida
Stealing
food
Nada
por
nada,
no
necesito
nada
Nothing
for
nothing,
I
don't
need
anything
Casa
por
casa
y
todas
'bandonadas
House
to
house,
all
abandoned
Cielo
por
cielo,
las
nubes
nunca
cambian
Sky
by
sky,
the
clouds
never
change
Beso
por
beso,
contigo
tengo
todo
Kiss
by
kiss,
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Dormimos
debajo
de
árboles
We
sleep
under
trees
Jugamos
con
brujas
y
ángeles
We
play
with
witches
and
angels
La
policía
no
nos
va
a
agarrar
The
police
won't
catch
us
El
día
nunca
se
nos
va
a
pasar
The
day
will
never
pass
for
us
Jugamos
arriba
del
puente
We
play
on
top
of
the
bridge
A
veces
la
gente
no
siente
nada
Sometimes
people
don't
feel
anything
No
tenemos
ropa
de
marca
We
don't
have
designer
clothes
Oscuro
el
cielo,
Balenciaga
The
sky
is
dark,
Balenciaga
No
me
agüito,
eres
todo
amor
entero
I'm
not
worried,
you're
all
love
El
mundo
pesado
y
ya
vamos
sin
regreso
The
world
is
heavy
and
we're
going
with
no
return
Bailo
en
el
techo
I
dance
on
the
roof
Ven
a
mi
regazo
Come
to
my
lap
Vida
pesadilla,
despierto
en
tu
pecho
Life
nightmare,
I
wake
up
on
your
chest
Nada
por
nada,
no
necesito
nada
Nothing
for
nothing,
I
don't
need
anything
Casa
por
casa
y
todas
'bandonadas
House
to
house,
all
abandoned
Cielo
por
cielo,
las
nubes
nunca
cambian
Sky
by
sky,
the
clouds
never
change
Beso
por
beso,
contigo
tengo
todo
Kiss
by
kiss,
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
Contigo
tengo
todo
I
have
everything
with
you
La
última
vez
que
me
dices
me
amas
The
last
time
you
tell
me
you
love
me
Escribe
mi
nombre
en
pintura
blanca
Write
my
name
in
white
paint
A
ver
si
me
amas
como
yo
te
amo
Let's
see
if
you
love
me
the
way
I
love
you
Beso
por
beso
Kiss
by
kiss
Nomás
en
los
sueños
estamos
de
acuerdo
Only
in
our
dreams
do
we
agree
Pero
no
te
encuentro
But
I
can't
find
you
Vamos
sin
regreso
We're
going
with
no
return
Duermo,
con
los
ojos
abiertos
I
sleep,
with
my
eyes
open
A
ver
si
te
encuentro
Let's
see
if
I
find
you
A
ver
si
te
encuentro
Let's
see
if
I
find
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.