Paroles et traduction Jean Dawson - KIDS EAT PILLS*

KIDS EAT PILLS*

I hope my smile makes you feel a way inside
I hope my stare doesn't scare your child
I wish we all could live a wonderful life
I dream a dream that lives a dream that be a dream that lives a nightmare

Nah, nah, don't live on Elm Street
Came home back on my bicycle
Neighbors wave hundred miles in a shady place
I'ma run away

Backpack full of nothing I need
Full sprint, I'm escaping a dream
Backpack full of nothing I need
Full sprint, I'm escaping a dream

Escaping a dream
Escaping a dream
Escaping a dream

As I steady my aim with my head on the hay with a nose full of dust
And I smoke when I dance and I steady my car, getting ready to jump (mmh)
It's $200 a show, that's a whole lot of lumps, that's a million a month
Put it all in a bus, I been stuck in a loop and gold shine in the fronts

I got off of them drugs, then back of them drugs
This time, it's prescription (prescription)
This shit making me sleepy, this shit fuck with my mental (mental)
They like, "What are you into?" A couple of benzos
Nodding off, I've been lost as my senses
Woke up it was dark as my vision, I'm living a nightmare

(Did you take your pills?)

Dream on me, half you niggas can't be around me
Don't lean on me
Shoot your shot, but don't bleed on me
I'm asleep, Z's on me
Look parlay, got me OD, no cap
If I'm asleep, this nigga not counting sheep, I'm Black

I wish we all could live a wonderful life
I dream a dream that lives a dream
That be a dream that lives a nightmare (escaping a dream)

Dreams a dream that be a dream that lives a nightmare (escaping a dream)
Dreams a dream that be a dream that lives a nightmare (escaping a dream)
Dreams a dream that be a dream that lives a nightmare (escaping a dream)
Dreams a dream that be a dream that lives a nightmare

Escaping a d-d-dream

ДЕТИ ЕДЯТ ТАБЛЕТКИ*

Надеюсь, моя улыбка пробуждает в тебе чувства,
Надеюсь, мой взгляд не пугает твоего ребенка.
Хотел бы я, чтобы мы все могли жить прекрасной жизнью,
Мне снится сон, в котором снится сон, в котором снится сон, в котором снится кошмар.

Нет-нет, не живи на улице Вязов,
Вернулся домой на своем велосипеде,
Соседи машут за сотню миль в темном месте,
Я убегу.

Рюкзак полон всего, что мне не нужно,
Полный спринт, я убегаю из сна,
Рюкзак полон всего, что мне не нужно,
Полный спринт, я убегаю из сна.

Убегаю из сна,
Убегаю из сна,
Убегаю из сна.

Пока я целюсь, моя голова на сеновале, а нос полон пыли,
И я курю, когда танцую, и веду машину, готовясь прыгнуть (ммм),
Это 200 долларов за шоу, это куча денег, это миллион в месяц,
Положи все это в автобус, я застрял в петле, а золото блестит впереди.

Я бросил эти наркотики, потом снова вернулся к ним,
На этот раз это рецептурные (рецептурные),
Эта хрень клонит меня в сон, эта хрень действует мне на нервы (на нервы),
Они такие: "Что ты принимаешь?", Парочку бензо,
Клюю носом, я потерялся в своих ощущениях,
Проснулся, было темно, как мое зрение, я живу в кошмаре.

(Ты принял свои таблетки?)

Мечтай обо мне, половина из вас, нигеры, не может быть рядом со мной,
Не наклоняйся ко мне,
Стреляй, но не истекай кровью на мне,
Я сплю, на мне Z,
Смотри, парлай, я в отключке, без обмана,
Если я сплю, этот ниггер считает не овец, я черный.

Хотел бы я, чтобы мы все могли жить прекрасной жизнью,
Мне снится сон, в котором снится сон,
Который является сном, в котором снится кошмар (убегаю из сна).

Снится сон, который является сном, в котором снится кошмар (убегаю из сна),
Снится сон, который является сном, в котором снится кошмар (убегаю из сна),
Снится сон, который является сном, в котором снится кошмар (убегаю из сна),
Снится сон, который является сном, в котором снится кошмар.

Убегаю из с-с-сна.