Paroles et traduction Jean Dawson - Kollapse

Kollapse

All the sweet ways you made it unfair
Did you ever stop and think I was right there?
Nothing was all I had
I split it every way so you could have half
Oh the freeze frames of my good days
Every memory we ever made
Was far enough to remind me what was us

Am I allowed to fall apart, disintegrate?
It's all my fault when all the sparks are not the fire
(fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire)
Am I allowed to build it up and burn it down?
All the dust without the sparks, 'cause I'm the fire
(fire, fire, fire, fire, fire, fire)

What's the difference? That all my decisions skip around religion
All my vision blurry
I'm in a hurry to be living
I twist the truth around fiction picture, politicians kissing babies, while I'm pitching 180
I could fly away, I could fly

Am I allowed to fall apart, disintegrate?
It's all my fault when all the sparks are not the fire
(fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire)
Am I allowed to build it up and burn it down
All the dust without the sparks, 'cause I'm the fire
(fire, fire, fire, fire, fire, fire)

Крушение

Все эти сладкие способы, которыми ты сделала это несправедливым
Ты хоть раз останавливалась и думала, что я был рядом?
Ничего — это всё, что у меня было
Я разделил это пополам, чтобы у тебя была половина
О, стоп-кадры моих лучших дней
Каждое воспоминание, которое мы создали
Было достаточно сильным, чтобы напомнить мне, что было между нами

Разве мне позволено развалиться на части, рассыпаться?
Это всё моя вина, когда все искры не разгораются в пламя
(пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя)
Разве мне позволено построить это и сжечь дотла?
Вся эта пыль без искр, потому что я — пламя
(пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя)

В чём разница? В том, что все мои решения обходят религию стороной
Всё мое зрение размыто
Я спешу жить
Я переплетаю правду с вымыслом, представляю, как политики целуют младенцев, пока я делаю разворот на 180
Я мог бы улететь, я мог бы улететь

Разве мне позволено развалиться на части, рассыпаться?
Это всё моя вина, когда все искры не разгораются в пламя
(пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя)
Разве мне позволено построить это и сжечь дотла?
Вся эта пыль без искр, потому что я — пламя
(пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя)