Paroles et traduction Jean Dawson - POSITIVE ONE NEGATIVE ONE*

POSITIVE ONE NEGATIVE ONE*

There was a man in my attic
I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it
There was a man in my attic (ah, ah)
I hit the ceiling with a broom 'cause I've had it (ah, ah)
'Cause I've had it up to here

Half my body is hanging out the window
Teeth all gold, taste blood when the wind blow
Tell me the truth (ah, ah)
Are you scared of what's upstairs? I know it's you
You want hell? I'll show you hell I'm under

Who that be upstairs?
Taunting me, every step, I swear
Who that be upstairs?
Taunting me, every step, I swear

Who that be downstairs?
Haunting me, playing with my fears
Who that be downstairs?
Haunting me, playing with my fears

(Ooh-ooh-ooh-ooh) every step, I swear
(Ooh-ooh-ooh-ooh) playing with my fears

This little light of mine, I can make it go boom any second
While I'm still alive, stomping in my room like the devil
Wish it was a Sunday, son of sons, sin of sins, sinister citizen
Halo with a sword, split tongue, stomp all on the floor, I'm (ah-ah)

Upstairs (upstairs)

If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (downstairs)
If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (I'm downstairs)
If you want it, you can come and get it, I'm downstairs (downstairs)
Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp (stomp)

ОДИН ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОДИН ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ*

На чердаке был мужик,
Я бил по потолку шваброй, потому что с меня хватит.
На чердаке был мужик (а, а)
Я бил по потолку шваброй, потому что с меня хватит (а, а)
Потому что с меня хватит по горло.

Половина моего тела свисает из окна,
Зубы все в золоте, привкус крови, когда дует ветер.
Скажи мне правду (а, а)
Ты боишься того, что наверху? Я знаю, это ты.
Ты хочешь ада? Я покажу тебе ад, под которым нахожусь.

Кто это там, наверху?
Дразнит меня, каждый шаг, клянусь.
Кто это там, наверху?
Дразнит меня, каждый шаг, клянусь.

Кто это там, внизу?
Преследует меня, играет с моими страхами.
Кто это там, внизу?
Преследует меня, играет с моими страхами.

(У-у-у-у) каждый шаг, клянусь.
(У-у-у-у) играя с моими страхами.

Этот мой маленький огонек, я могу взорвать его в любую секунду,
Пока я еще жив, топаю в своей комнате, как дьявол.
Хотел бы я, чтобы было воскресенье, сын сыновей, грех грехов, зловещий гражданин.
Ореол с мечом, раздвоенный язык, топай по полу, я (а-а)

Наверху (наверху).

Если хочешь, можешь прийти и получить это, я внизу (внизу).
Если хочешь, можешь прийти и получить это, я внизу (я внизу).
Если хочешь, можешь прийти и получить это, я внизу (внизу).
Топ, топ, топ, топ, топ, топ (топ).