Paroles et traduction Jean Dawson - SCREW FACE*

SCREW FACE*

Funny how we all gon' die
Spider crawling out my mouth, lil' homie, lil' web of lies
I can't keep a straight face, lil' nothin', lil' terrified
Mama, I'm way too high, Mama, I'm way too high
Mama, I'm way too high, I can see my house from here

Clear eyes won't save me
Body got a body, there's a body in my Jeep
There's a cop in the mirror, there's a Glock in the seat
There's a very slight chance I got a cup full of lean

Funny how we all gon' die
Spider crawling out my mouth, lil' homie, lil' web of lies
I can't keep a straight face, lil' nothin', lil' terrified
Mama, I'm way too high, Mama, I'm way too high
Mama, I'm way too high, I can see my house from here

Clear eyes won't save me
Body got a body, there's a body in my Jeep
There's a cop in the mirror, there's a Glock in the seat
There's a very slight chance I got a cup full of lean

Lean drinking is very bad (lean drinking is very bad)
Teen drinking is very bad (teen drinking is very bad)
Is very bad, b-b-b-bad
Teen smoking is very bad (teen smoking is very bad)
(You don't just be–, you'll just end up–)

Sitting there coughing
I'm sitting there coughing, uh

Kinda funny how we all gon' die
Everybody be so uptight
Bag of bones in a suit and tie
In a hearse or an office, I

I can't stand all these rich folk staying 'round me
Say, I can't stand all you, cannibals
I can't stand all you self-important people 'round me
Say, you could die tomorrow, I'll never know

I'm okay
Off being around you, off being around you
I'm okay
Off being around you (being 'round you, ooh)

Met a girl from the valley and her daddy was an actor
Born from a cripin, my daddy was a factor
All up in the crib, black forces on her mattress
All disrespect, I was lookin' through the cabinets

I been on demon-time, 25-8
Lil' boy menace, karma come a hunnid ways
Little boy a demon and a villain and a synonyms
For a nigga who don't care if you gonna die

I'm okay
Off being around you, off being around you
I'm okay
Off being around you (being 'round you, ooh)

(I'm sitting there coughing)
(No, I ain't even talking)
(I'm sitting there coughing)
(I'm sitting there coughing)
(No, I ain't even talking)
(I'm sitting there coughing)

КИСЛОЕ ЛИЦО*

Забавно, как мы все умрем,
Паук выползает из моего рта, крошка, паутинка лжи,
Я не могу оставаться серьезным, детка, немного напуган,
Мам, я слишком укурен, мам, я слишком укурен,
Мам, я слишком укурен, я вижу наш дом отсюда.

Ясный взгляд меня не спасет,
Тело получило тело, в моем Jeep лежит тело,
В зеркале коп, на сиденье Glock,
Есть небольшая вероятность, что у меня есть стаканчик лина.

Забавно, как мы все умрем,
Паук выползает из моего рта, крошка, паутинка лжи,
Я не могу оставаться серьезным, детка, немного напуган,
Мам, я слишком укурен, мам, я слишком укурен,
Мам, я слишком укурен, я вижу наш дом отсюда.

Ясный взгляд меня не спасет,
Тело получило тело, в моем Jeep лежит тело,
В зеркале коп, на сиденье Glock,
Есть небольшая вероятность, что у меня есть стаканчик лина.

Пить лин очень плохо (пить лин очень плохо),
Подросткам пить очень плохо (подросткам пить очень плохо),
Это очень плохо, пл-пл-плохо,
Подросткам курить очень плохо (подросткам курить очень плохо),
(Ты просто не–, ты просто закончив–)

Сижу и кашляю,
Я сижу и кашляю, э.

Довольно забавно, как мы все умрем,
Все такие напряженные,
Мешок с костями в костюме и галстуке,
В катафалке или в офисе, я.

Терпеть не могу всех этих богачей вокруг меня,
Говорю, терпеть вас не могу, каннибалы,
Терпеть не могу всех этих высокомерных людей вокруг,
Говорю, ты можешь умереть завтра, а я и не узнаю.

Я в порядке,
Когда ты не рядом, когда ты не рядом,
Я в порядке,
Когда ты не рядом (не рядом, у).

Встретил девчонку из долины, а ее отец был актером,
Родился в криминале, мой отец был авторитетом,
Все в кроватке, черные силы на ее матрасе,
Со всем неуважением, я заглядывал в ее шкафчики.

Я был во власти демонов, 25-8,
Маленький мальчик-угроза, карма настигнет сотней способов,
Маленький мальчик - демон, злодей и синоним,
Для ниггера, которому все равно, умрешь ты или нет.

Я в порядке,
Когда ты не рядом, когда ты не рядом,
Я в порядке,
Когда ты не рядом (не рядом, у).

(Я сижу и кашляю),
(Нет, я даже не разговариваю),
(Я сижу и кашляю),
(Я сижу и кашляю),
(Нет, я даже не разговариваю),
(Я сижу и кашляю).