Paroles et traduction Jean Deaux feat. Duckwrth & Terrace Martin - Life Lines (feat. DUCKWRTH & Terrace Martin)

Life Lines (feat. DUCKWRTH & Terrace Martin)

I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
She don't love nobody
Still take care your body, it's insane
He just wants my body
I can't date no zombie, not my lane
Can't wait in your lobby
Fuckin' ain't no hobby, up your game
If you see somebody
Not just anybody, don't say names
I gotta let go of rage
If I wanna turn that page
Loving me down
The build up is in my veins
If I wanna sing your name
Loving the way you taste
The blessing comes down, no praise
I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
Tell me what's on your mind, stressin' you this evening (Why?)
I am not a palm reader, yeah
And I do not know telepathy (Nope)
So tell me what you stressin', you ain't gotta tell me everything
But if you tell me nothin', shorty I ain't singin' anything
And you gon' tell your best friend everything
Apparently, that's that type of shit that "bring Black folk down"
Shit, or even if your skin ain't brown
Quit, don't be all petty Betty
Stuck in your ways like peanut butter without no jelly
You ain't no gangsta, "Thug Life" tatted on your belly
You wearin' Band-Aids on your heart make you look like Nelly
Then you said hold your hand, like you tryna slow dance
You on that conscious shit, tryna put me in a trance
You said you can't read my mind... shit...
I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I
I can feel you
I can feel your life lines
I can't read your damn mind
But when I hold your hand, I (Hey)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you (I can see you, I can see you)
I can see you
Something got you off in your life, somebody got at you wrong,
There's some other shit going on over there that I don't see.
You see what I'm saying? Like,
I see what you're saying, and I feel you
I feel like...
Matter of fact, I agree with you, matter of fact
Nah, I agree with you too, but...
That's what I'm saying, I agree with you
I feel like what you're describing is like, literally empathy,
Like being empathetic, like...
Instead of reacting or taking something personal when somebody be on
Some bogus shit to you, like damn...
You probably going through some shit, you prolly,
You know what I'm saying? You got something going on in your life
Nah, 'cause that's where it stems from, like... thats where that...
Because you know how you feel when you, exactly
Yeah, I know how, I know how I'm feeling
That's you empathizing with them
I'm just saying I know when I'm feeling
Nothing. 'Cause I'm lowkey square right now
Right
And I know you feeling something,
I know the reason you giving me off is 'cause you not square about
Something, but I ain't did shit to
You, so I know it's about something else

Линии жизни (совместно с DUCKWRTH & Terrace Martin)

Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я
Я чувствую тебя
Я чувствую линии твоей жизни
Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я (Эй)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя
Я никого не люблю
Всё равно заботься о своём теле, это безумие
Он хочет только моё тело
Я не могу встречаться с зомби, это не для меня
Не могу ждать в твоём вестибюле
Трах — это не хобби, подними свою планку
Если ты видишь кого-то
Не просто кого-то, не называй имён
Я должна отпустить ярость
Если я хочу перевернуть эту страницу
Любя меня до конца
Предвкушение в моих венах
Если я хочу петь твоё имя
Любя твой вкус
Благословение снисходит, без хвалы
Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я
Я чувствую тебя
Я чувствую линии твоей жизни
Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я (Эй)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя
Скажи мне, что у тебя на уме, что тебя тревожит этим вечером (Почему?)
Я не хиромант, да
И я не владею телепатией (Нет)
Так скажи мне, что тебя тревожит, тебе не нужно рассказывать мне всё
Но если ты мне ничего не скажешь, милый, я ничего не спою
И ты всё расскажешь своей лучшей подруге
Видимо, это та хрень, которая "тянет чёрных вниз"
Чёрт, или даже если твоя кожа не коричневая
Хватит, не будь такой мелочной стервой
Застряла в своих привычках, как арахисовое масло без желе
Ты не гангстер, с татуировкой "Thug Life" на животе
Ты носишь пластыри на сердце, как Нелли
Потом ты сказал, возьми мою руку, как будто ты пытаешься медленно танцевать
Ты на этой осознанной хрени, пытаешься ввести меня в транс
Ты сказал, что не можешь читать мои мысли... чёрт...
Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я
Я чувствую тебя
Я чувствую линии твоей жизни
Я не могу читать твои чёртовы мысли
Но когда я держу твою руку, я (Эй)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя (Я вижу тебя, я вижу тебя)
Я вижу тебя
Что-то случилось в твоей жизни, кто-то с тобой нехорошо поступил,
Там происходит что-то ещё, чего я не вижу.
Понимаешь, о чём я? Типа,
Я понимаю, о чём ты говоришь, и я чувствую тебя
Я чувствую, что...
По сути, я согласна с тобой, по сути
Нет, я тоже с тобой согласна, но...
Вот именно, я согласна с тобой
Мне кажется, то, что ты описываешь, это буквально эмпатия,
Как быть сопереживающим, типа...
Вместо того, чтобы реагировать или принимать что-то на свой счёт, когда кто-то несёт
Какую-то чушь тебе, типа, чёрт...
Ты, наверное, переживаешь что-то, ты, наверное,
Понимаешь, о чём я? У тебя что-то происходит в жизни
Нет, потому что именно оттуда это всё и идёт, типа... вот откуда это...
Потому что ты знаешь, как ты себя чувствуешь, когда ты, точно
Да, я знаю, как, я знаю, как я себя чувствую
Это ты сопереживаешь им
Я просто говорю, что я знаю, когда я что-то чувствую
Ничего. Потому что я сейчас немного заторможенная
Верно
И я знаю, что ты что-то чувствуешь,
Я знаю, что причина, по которой ты так себя ведёшь, в том, что ты не заторможенная из-за
Чего-то, но я ничего тебе не сделала,
Так что я знаю, что это из-за чего-то другого