Paroles et traduction Jean Desailly & Pierre Vaneck - Molière : l'avare, acte 1
Au
voleur!
Stop
thief!
Au
voleur!
Stop
thief!
à
l'assassin!
To
the
assassin!
Au
meurtrier!
To
the
murderer!
Justice,
juste
Ciel!
Justice,
just
Heaven!
Je
suis
perdu,
je
suis
assassiné,
on
m'a
coupé
la
gorge,
on
m'a
dérobé
mon
argent.
I
am
lost,
I
am
murdered,
my
throat
has
been
cut,
my
money
has
been
stolen.
Qui
peut-ce
être?
Who
can
it
be?
Qu'est-il
devenu?
What
has
become
of
him?
Où
est-il?
Where
is
he?
Où
se
cache-t-il?
Where
is
he
hiding?
Que
ferai-je
pour
le
trouver?
What
will
I
do
to
find
him?
Où
courir?
Where
to
run?
Où
ne
pas
courir?
Where
not
to
run?
N'est-il
point
là?
Isn't
he
there?
N'est-il
point
ici?
Isn't
he
here?
Qui
est-ce?
Who
is
it?
Arrête.
Stop.
Rends-moi
mon
argent,
coquin.
Give
me
back
my
money,
you
rascal.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.