Paroles et traduction Jean Desailly & Pierre Vaneck - Molière : l'avare, acte 1
Au
voleur!
Вор!
Au
voleur!
Вор!
à
l'assassin!
Убийца!
Au
meurtrier!
Убийца!
Justice,
juste
Ciel!
Правосудие,
праведное
Небо!
Je
suis
perdu,
je
suis
assassiné,
on
m'a
coupé
la
gorge,
on
m'a
dérobé
mon
argent.
Я
погиб,
меня
убили,
мне
перерезали
горло,
у
меня
украли
деньги.
Qui
peut-ce
être?
Кто
бы
это
мог
быть?
Qu'est-il
devenu?
Куда
он
делся?
Où
est-il?
Где
он?
Où
se
cache-t-il?
Где
он
прячется?
Que
ferai-je
pour
le
trouver?
Что
мне
делать,
чтобы
его
найти?
Où
courir?
Куда
бежать?
Où
ne
pas
courir?
Куда
не
бежать?
N'est-il
point
là?
Он
здесь?
N'est-il
point
ici?
Он
там?
Qui
est-ce?
Кто
это?
Arrête.
Стой.
Rends-moi
mon
argent,
coquin.
Верни
мои
деньги,
негодяй.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.