Paroles et traduction Jean Dujardin - Le Casse de Brice (radio mix)

Le Casse de Brice (radio mix)

Casse! Casse! J′m'appelle Brice, j′ viens de Nice, J'suis surfeur, winner, ascendant snowboarder, J'suis le roi de la glisse, pas besoin de notice, Sur les eaux de surface, j′ suis le roi de la casse! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Donne-moi du cash! Be nice, with Brice! Give me the money, hé! C'est par ici! Dieu vous le rendra, c′est un ami! T'as d′la chance! Mamy, aujourd'hui, l'spectacle est gratuit! Pourquoi tu t′arrêtes? C′est Brice compil, c'est le casse de Nice,(c′est quoi?) C'est le casse funky (ah ouais?), c′est le casse de Briiice! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau! Donne-moi du cash!(Moneyyyy) Be nice, with Brice! Donne-moi du cash!(T'aimes bien? Ouais?) Cassse de Briiice! J′crois qu′on sait pas très bien compris! Y a juste assez pour un frisbee! J'ai tant braïssé de gros euros, Faites un effort, c′est pour le shooow! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Donne-moi du cash!(Body Mama) Be nice, with Brice! Ton cash me plait, allez casse comme moi! Donne tout ce que t′as pas! Cassé! (ça c'est fait) C'est Brice compil, c′est le casse de Nice, C′est le casse funky, c'est le casse de Briiice! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau! Donne-moi du cash!(Bah danse! Ah tu danse ah ah ah!) Be nice, with Brice! Donne-moi du cash! Cassse de Briiice!
[ Ouais! Ah! C'est bon, çà! Ouais!(Funkyyy) T′es là, alors! Vous êtes tous là? Ouais! Ah! J'me la donne! J'me la donne! J′me la donne! ]
Amis, ouvrez vos coeurs! Non, n′ayez pas peur! L'argent ne fait pas le bonh
Eur! Le fric, ça rend méchant! Moi, c′est différent! Moi j'suis né dans le luxe, c′est mon élément! Pas le tien, appare... mment! Donne-moi du cash! Be nice, with Brice!
{X4}
Pour rêver la vie en jaune je trip, contre les démons de la déprime, C'que Dieu vous donne, puis s′multiplie, coquine le coffre c'est par ici! C'est le casse de Brice! C′est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice!
{X3}
C'est le cash de Brice! C′est le cash de Brice! C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice! C′est le casse de Brice! C'est le casse de Brice! C′est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice! C'est le cash de Brice! C'est le cash de Brice! C′est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice!
{X2}

Brice's Heist (radio mix)

Break! Break! My name is Brice, I'm from Nice, I'm a surfer, winner, ascendant snowboarder, I'm the king of the glide, no need for a manual, On the surface waters, I'm the king of the break! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice! Give me some cash! Be nice, with Brice! Give me the money, hey! It's this way! God will give it back to you, he's a friend! You're lucky! Grandma, today, the show is free! Why are you stopping? It's Brice compilation, it's the break of Nice,(what is it?) It's the funky break (oh yeah?), it's the break of Briiice! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice! In the evening, in your yellows, your life must surf on something beautiful! Give me some cash!(Moneyyyy) Be nice, with Brice! Give me some cash!(You like it? Yeah?) Break of Briiice! I think we didn't quite understand! There's just enough for a frisbee! I've grilled so many big euros, Make an effort, it's for the shooow! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice! Give me some cash!(Body Mama) Be nice, with Brice! I like your cash, come on, break like me! Give everything you don't have! Broken! (that's done) It's Brice compilation, it's the break of Nice, It's the funky break, it's the break of Briiice! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice! In the evening, in your yellows, your life must surf on something beautiful! Give me some cash!(Well dance! Ah you dance ah ah ah!) Be nice, with Brice! Give me some cash! Break of Briiice!
[ Yeah! Ah! That's good! Yeah!(Funkyyy) You're there, then! You're all there? Yeah! Ah! I'm giving it to myself! I'm giving it to myself! I'm giving it to myself! ]
Friends, open your hearts! No, don't be afraid! Money doesn't make happin
Ess! Money makes you mean! Me, it's different! I was born in luxury, it's my element! Not yours, appare... ntly! Give me some cash! Be nice, with Brice!
{X4}
To dream life in yellow I trip, against the demons of depression, What God gives you, then multiplies, naughty the safe it's this way! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice!
{X3}
It's Brice's cash! It's Brice's cash! It's the cash, cash, cash, cash, cash of Brice! It's Brice's break! It's Brice's break! It's the break, break, break, break, break of Brice! It's Brice's cash! It's Brice's cash! It's the cash, cash, cash, cash, cash of Brice!
{X2}