Indien - Jean Ferrat traduction en russe

Indien

Pauvre, pauvre, pauvre Indien
Plante un à un

Plante, plante un à un
Le maïs en grains

Dure est la terre que l'on arrache à la forêt
Dure est la terre où il vivra jusqu'à l'été
Solitaire, la faim au ventre
Il attendra de voir monter, la faim au ventre
Les maigres tiges à récolter entre les pierres

Pauvre, pauvre, pauvre Indien
Plante un à un

Plante, plante un à un
Le maïs en grains

Dans son village, il a laissé femme et enfants
Dans son village, qui l'attendent depuis longtemps
Sans colère, la terre est rouge
Rouges ses mains rouge son coeur, la terre est rouge
Frère, sa peau a la couleur qui nous est chère

Pauvre, pauvre, pauvre Indien
Plante un à un

Plante, plante un à un
Le maïs en grains

Индеец

Бедный, бедный, бедный индеец
Сажает по одному

Сажает, сажает по одному
Кукурузные зёрна

Твёрда земля, что вырвана из леса
Твёрда земля, где он проживёт до лета
Одинокий, с голодом в животе
Он будет ждать, чтоб взошли, с голодом в животе
Худые стебли, что собрать меж камней

Бедный, бедный, бедный индеец
Сажает по одному

Сажает, сажает по одному
Кукурузные зёрна

В своей деревне оставил жену и детей
В своей деревне, что ждут его так давно
Без злобы, земля красна
Красны его руки, красное сердце, земля красна
Брат, его кожа — цвет, что нам так дорог

Бедный, бедный, бедный индеец
Сажает по одному

Сажает, сажает по одному
Кукурузные зёрна