A Santiago - Jean Ferrattraduction en russe
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
Le
carnaval
nous
entraîne
Карнавал
нас
увлекает
Quatre
nuits
sans
perdre
haleine
Четыре
ночи
без
устали
L'orgue
oriental
se
déchaîne
Восточный
орган
безумствует
Et
moi
qui
danse
comme
un
tro-ène
А
я
танцую
как
то-по́ль
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
Le
rhum
qui
coule
du
tonnerre
Ром
льётся,
как
гром
La
serviette
en
bandoulière
Полотенце
через
плечо
J'avais
l'air
de
quoi
ma
mère
Как
я
выглядел,
мама
Moi,
moi
qui
danse
comme
une
sou-pière
Я,
да
я
танцую
как
су-пница
C'était
dur
Было
тяжело
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
Un
sombrero
fantastique
Шляпа
фантастическая
Un
cigare
astronomique
Сигара
астрономическая
La
musique
la
musique
et
Музыка,
музыка
и
Et
moi
qui
danse
comme
une
ba-rrique
А
я
танцую
как
бо-чка
C'était
très
dur
Очень
тяжело
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
Les
petits
seins
des
métisses
Груди
юных
метисок
Du
miel
et
du
pain
d'épice
Мёд
и
пряный
хлеб
Je
côtoie
des
précipices
Подхожу
к
обрывам
Et
moi
qui
danse
comme
une
sau-cisse
А
я
танцую
как
колба-са
Allez
mon
vieux,
faut
tenir,
hein
Давай,
старик,
держись,
а?
À
Santiago
de
Cuba
В
Сантьяго-де-Куба
Évaluez la traduction
1
Deux enfants au soleil
2 Pauvre Boris
3 Cuba si
4 A Santiago
5 Les guérilleros
6 Au point du jour
7 Pauvres petits c…
8 L'idole à papa
9 Les poètes
10 Ma France
11 Un jour futur
12 Un jour un jour
13 Camarade
14 Y aurait-il
15 Les lilas
16 La commune
17 Les touristes partis
18 Aimer à perdre la raison
19 Et pour l'exemple
20 Picasso colombe
21 Une femme honnête
22 Si j'étais peintre ou maçon
23 Les saisons
24 Sacré Félicien
25 Hou hou méfions-nous
26 En Groupe en Ligue en Procession
27 Maria
28 Ma môme
29 J'entends, j'entends
30 La fête aux copains
31 Les nomades
32 Les noctambules
33 L'homme à l'oreille coupée
34 Nuit et brouillard
35 A Brassens
36 C'est beau la vie
37 Quatre cents enfants noirs
38 Heureux celui qui meurt d'aimer
39 Nous dormirons ensemble
40 Que serais-je sans toi
41 Berceuse
42 Au bout de mon âge
43 Potemkine
44 C'est si peu dire que je t'aime
45 Les Belles Étrangères
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 C'est Toujours la Première Fois
48 Le Sabre Et Le Goupillon
49 Raconte-moi la Mer
50 La montagne
2 Pauvre Boris
3 Cuba si
4 A Santiago
5 Les guérilleros
6 Au point du jour
7 Pauvres petits c…
8 L'idole à papa
9 Les poètes
10 Ma France
11 Un jour futur
12 Un jour un jour
13 Camarade
14 Y aurait-il
15 Les lilas
16 La commune
17 Les touristes partis
18 Aimer à perdre la raison
19 Et pour l'exemple
20 Picasso colombe
21 Une femme honnête
22 Si j'étais peintre ou maçon
23 Les saisons
24 Sacré Félicien
25 Hou hou méfions-nous
26 En Groupe en Ligue en Procession
27 Maria
28 Ma môme
29 J'entends, j'entends
30 La fête aux copains
31 Les nomades
32 Les noctambules
33 L'homme à l'oreille coupée
34 Nuit et brouillard
35 A Brassens
36 C'est beau la vie
37 Quatre cents enfants noirs
38 Heureux celui qui meurt d'aimer
39 Nous dormirons ensemble
40 Que serais-je sans toi
41 Berceuse
42 Au bout de mon âge
43 Potemkine
44 C'est si peu dire que je t'aime
45 Les Belles Étrangères
46 Je ne chante pas pour passer le temps
47 C'est Toujours la Première Fois
48 Le Sabre Et Le Goupillon
49 Raconte-moi la Mer
50 La montagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.