Coupable - Jean Francois Michael traduction en allemand

Coupable

Pour avoir été un jour le premier
À te caresser, jusqu'à te brûler
Pour avoir osé au creux de mes bras
Faire naître la femme qui dormait en toi
Je me sens coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé

Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Que tu ne le fais plus sans y penser
Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir
Oui, je suis coupable de t'avoir oubliée

Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable à vie

Schuldig

Dafür, dass ich eines Tages der Erste war,
Dich zu streicheln, bis ich dich verbrannte,
Dafür, dass ich es wagte, in meinen Armen
Die Frau zu erwecken, die in dir schlief,
Fühle ich mich schuldig, dich vergessen zu haben.

Schuldig, schuldig,
Schuldig, geliebt zu werden.
Schuldig, schuldig,
Schuldig für immer.
Schuldig des Verbrechens,
In deinem Leben zu sein
Ein Schatten zwischen dir und ihm.
Schuldig, schuldig,
Schuldig, geliebt zu werden.

Dafür, dass ich dich lange, lange geliebt habe,
Dass du es nicht mehr tust, ohne daran zu denken,
Dafür, dass ich für immer die einzige Erinnerung bin,
Von der dich niemand jemals mehr heilen kann,
Ja, ich bin schuldig, dich vergessen zu haben.

Schuldig, schuldig,
Schuldig, geliebt zu werden.
Schuldig, schuldig,
Schuldig für immer.
Schuldig des Verbrechens,
In deinem Leben zu sein
Ein Schatten zwischen dir und ihm.
Schuldig, schuldig,
Schuldig auf Lebenszeit.