Paroles et traduction Jean-Francois Michael - Adieu Jolie Candy 2007

Adieu jolie Candy,
C'est à Orly
Que finissent les vacances à Paris.
Adieu jolie Candy,
Une voix t'appelle,
C'est l'heure déjà de t'en aller,
Dans cet avion
Qui t'emmène vers l'Angleterre.
Adieu jolie Candy,
Tu m'écriras,
Tu le dis, mais on dit toujours ça.
Adieu jolie Candy,
Je regretterai
Ton sourire et tes fautes de français,
Mais cet avion
Te ramène en Angleterre.
Adieu jolie Candy.
Adieu jolie Candy.
Je deviendrai un souvenir,
Une photo de vacances.
Adieu jolie Candy.
Celui qui t'aime là-bas
Il a bien de la chance.
Adieu Candy
Adieu, adieu.

Прощай, милая конфетка,
Это в Орли
Чем закончатся каникулы в Париже.
Прощай, милая конфетка,
Голос зовет тебя,
Тебе уже пора уходить,
В этом самолете
Который отвезет тебя в Англию.
Прощай, милая конфетка,
Ты напишешь мне,
Ты так говоришь, но мы всегда так говорим.
Прощай, милая конфетка,
Я пожалею об этом
Твоя улыбка и твои французские ошибки,
Но этот самолет
Отвези тебя обратно в Англию.
Прощай, милая Кенди.
Прощай, милая Кенди.
Я стану воспоминанием,
Фотография из отпуска.
Прощай, милая Кенди.
Тот, кто любит тебя там, внизу
Ему очень повезло.
Прощай, Кэнди
Прощай, прощай.