Paroles et traduction Jean-Francois Michael - Dis-Moi L'Amour

Dis-Moi L'Amour

Parle-moi des simples choses, emmène-moi à l'opéra.
Offre-moi des roses et des camélias.
Parle-moi des jolies choses, des cahiers du cinéma
Et des questions qu'on se pose dès les premiers pas.

Parle-moi des mirabelles et d'un violon sur le toit.
Donne-moi des ailes et du chocolat.
Parle-moi du bleu du ciel dans un restaurant chinois.
Offre-moi du miel du bout de tes doigts.

Parle-moi de tes silences avec ta bouche et tes bras.
Entre dans la danse et danse avec moi.
Parle-moi de ces distances qui ne nous séparent pas.
Dis-moi que l'amour... Ne s'arrête pas.

Parle-moi des simples choses, emmène-moi à l'opéra.
Offre-moi des roses et des camélias.
Parle-moi des jolies choses, des cahiers du cinéma.
Dis-moi que l'amour... Ne s'arrête pas.

Dis-moi que l'amour... Ne s'arrête pas.
Dis-moi que l'amour... Ne s'arrête pas.
Dis-moi que l'amour... Ne s'arrête pas.

Скажи, что это любовь

Расскажи мне о простых вещах, отведи меня в оперу.
Подари мне розы и камелии.
Расскажи мне о прекрасных вещах, о киножурналах
И о вопросах, которые мы задаем себе с первых шагов.

Расскажи мне о конфетах "мирабель" и о скрипке на крыше.
Подари мне крылья и шоколад.
Расскажи мне о синеве неба в китайском ресторане.
Подари мне мёд кончиками своих пальцев.

Расскажи мне о твоих молчаниях, используя губы и руки.
Вступай в танец и танцуй со мной.
Расскажи мне о тех расстояниях, что не разделяют нас.
Скажи, что любовь... Не кончается.

Расскажи мне о простых вещах, отведи меня в оперу.
Подари мне розы и камелии.
Расскажи мне о прекрасных вещах, о киножурналах.
Скажи, что любовь... Не кончается.

Скажи, что любовь... Не кончается.
Скажи, что любовь... Не кончается.
Скажи, что любовь... Не кончается.