Paroles et traduction Jean-Francois Michael - Je pense à toi

Je pense à toi

عندما استيقظ ، أفكر فيك
عند طلوع الشمس ، أنا أفكر فيك
في الهاتف، حينما أتكلم ، أفكر فيك
معها ، أفكر فيك
في أي وقت في الليل، أفكر فيك
أين نحن ذاهبون ، قالت لي ، أفكر فيك

أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ

إن الوقت متأخر ، أفكر فيك
إذا عدنا ، أفكر فيك
حتى و ان لم أكن مضحك الليلة ،
فكرت فيك
نصنع الحب ، أفكر فيك
في الفجر ، أفكر فيك
أنا لا أنام ، أفكر فيك
أنا لا أعرف حتى أين أنت
و من أين أتيتي
لكن هذا لا يهم كثيراً
تضيع خطواتنا في المدينة
نحو مسارات جديدة
الذين عرفوا بعضهم البعض فقط عن طريق الصدفة
، والحظ
أفكر فيك
أفكر فيك
الليلة تقترب من نهايتها ، أفكر فيك
حتى عندما أحلم ، أفكر فيك
أدخن سيجارة أخرى ، أفكر فيك
اليوم متروك ، أفكر فيك
عيون مغلقة نصف ، أفكر فيك
أنا لا أنام بعد الآن ، أفكر فيك

Я думаю о тебе

Когда я просыпаюсь, я думаю о тебе.
Когда восходит солнце, я думаю о тебе.
По телефону, когда я говорю, я думаю о тебе.
С ней, я думаю о тебе.
В любое время ночи, я думаю о тебе.
Куда мы идем, сказала она мне, я думаю о тебе.

Я даже не знаю, где ты.
И откуда ты взялась.
Но это не имеет большого значения.
Наши шаги теряются в городе.
К новым путям.
Которые узнали друг друга только случайно.
И по счастливой случайности.

Уже поздно, я думаю о тебе.
Если мы вернемся, я думаю о тебе.
Даже если я не был смешным сегодня вечером,
Я думал о тебе.
Мы занимаемся любовью, я думаю о тебе.
На рассвете я думаю о тебе.
Я не сплю, я думаю о тебе.
Я даже не знаю, где ты.
И откуда ты взялась.
Но это не имеет большого значения.
Наши шаги теряются в городе.
К новым путям.
Которые узнали друг друга только случайно.
И по счастливой случайности.
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Ночь подходит к концу, я думаю о тебе.
Даже когда я сплю, я думаю о тебе.
Я закуриваю еще одну сигарету, я думаю о тебе.
День отпущен, я думаю о тебе.
Глаза полузакрыты, я думаю о тебе.
Я все еще не сплю, я думаю о тебе.