Paroles et traduction Jean-François Breau - Du plaisir

Du plaisir

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d′une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu'au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l′on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corp que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J'aurais pas besoin de dormir
Tant qu'il y aura ici
Des femmes et du plaisir

Du plaisir, c′est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu′au matin
Les yeux d'une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
Jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu′à demain...

Du plaisir, c'est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Du plaisir, c′est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir

Удовольствие

Я хочу тела женщин,
И гитару музыкантов,
Кожу султанши,
Еще влажную под моими руками.
Я хочу чувствовать пламя их желаний до самого утра.
Я хочу, чтобы под моим обаянием
Они чувствовали себя хорошо.
Я хочу, чтобы мне подавали еще бутылки вина.
Лейте его на их тела, чтобы я пил его с их грудей.
Я хочу остаться на ночь,
Мне не нужно будет спать,
Пока здесь будут
Женщины и удовольствие.

Удовольствие, это все, что мне нужно,
Удовольствие, чтобы разжечь огонь,
И оставить в вздохе
Несколько капель наслаждения.

Я хочу тела женщин,
И музыку до утра,
Глаза цганки,
Чтобы я доставил им удовольствие.
Играйте, играйте еще на ваших гитарах,
Наливайте вино.
Играйте, играйте громче,
Чтобы я наслаждался до завтра...

Удовольствие, это все, что мне нужно,
Удовольствие, чтобы разжечь огонь,
И оставить в вздохе
Несколько капель наслаждения.

Удовольствие, это все, что мне нужно,
Удовольствие, чтобы разжечь огонь,
И оставить в вздохе
Несколько капель наслаждения.